1
00:00:01,850 --> 00:00:17,730
[Muziek]

2
00:00:17,840 --> 00:00:22,160
Daarmee is deze sector compleet. Dat is goed

3
00:00:19,920 --> 00:00:24,320
vooruitgang. Chip, zijn dit de nieuwste?

4
00:00:22,160 --> 00:00:26,000
lezingen? Ik meneer, we hebben er meer dan 90 in kaart gebracht

5
00:00:24,320 --> 00:00:27,840
vierkante mijl bodem in de laatste 24

6
00:00:26,000 --> 00:00:29,279
uur. In dit tempo zouden we dat wel moeten doen

7
00:00:27,840 --> 00:00:30,320
kan binnen 3 dagen naar huis. Jij

8
00:00:29,279 --> 00:00:31,920
Ik krijg geen klachten van de bemanning

9
00:00:30,320 --> 00:00:33,520
op die ene. Het is een lange cruise geweest,

10
00:00:31,920 --> 00:00:35,960
maar een belangrijke. Deze informatie

11
00:00:33,520 --> 00:00:39,000
zal van onschatbare waarde zijn zodra het voltooid is.

12
00:00:35,960 --> 00:00:42,729
Chip, voer deze gegevens in op de computer.

13
00:00:39,000 --> 00:00:42,729
[Applaus]

14
00:00:48,800 --> 00:00:55,199
Chief, wat is er, Patterson? Wat zijn

15
00:00:51,200 --> 00:00:58,160
krijg je? Weinig contactlager 020

16
00:00:55,199 --> 00:01:00,000
relatief bereik 1.000 m.

17
00:00:58,160 --> 00:01:02,320
Oké, jij blijft bij het kind. Wat zijn

18
00:01:00,000 --> 00:01:04,640
kom jij op de schotel?

19
00:01:02,320 --> 00:01:06,720
Profiel voor onbepaalde tijd, chef. Ofwel een

20
00:01:04,640 --> 00:01:09,040
wrak of een onderzeeër. Nou, als het een sub is, wij

21
00:01:06,720 --> 00:01:10,799
zou iets moeten horen. Riley, wat jij

22
00:01:09,040 --> 00:01:13,240
lezen op de hydrofoon? Niets,

23
00:01:10,799 --> 00:01:15,439
Chef. Geen geluid.

24
00:01:13,240 --> 00:01:17,280
Kapitein, we pikken iets op

25
00:01:15,439 --> 00:01:19,360
de bodem. Dood vooruit. Het profileert als

26
00:01:17,280 --> 00:01:22,960
een sub, maar we horen er geen geluid van

27
00:01:19,360 --> 00:01:27,510
het. Oké, chef. Vooruit. Eén/3.

28
00:01:22,960 --> 00:01:29,799
Eén/3 I Dat is waarschijnlijk een wrak.

29
00:01:27,510 --> 00:01:33,310
[Muziek]

30
00:01:29,799 --> 00:01:41,710
Activeer de voorkiel

31
00:01:33,310 --> 00:01:42,210
[Muziek]

32
00:01:41,710 --> 00:01:51,880
[Applaus]

33
00:01:42,210 --> 00:01:55,040
[Muziek]

34
00:01:51,880 --> 00:01:57,600
camera. Het is een onderzeeër. Oké. Wat een

35
00:01:55,040 --> 00:01:59,640
vreemd uitziende. Dat is, laten we

36
00:01:57,600 --> 00:02:02,960
van dichterbij bekijken.

37
00:01:59,640 --> 00:02:05,759
Chip. Meneer, breng ons naar het wrak.

38
00:02:02,960 --> 00:02:08,759
Dood langzaam. Oké, meneer. Ik was dood

39
00:02:05,759 --> 00:02:08,759
langzaam.

40
00:02:12,290 --> 00:02:15,389
[Applaus]

41
00:02:28,319 --> 00:02:34,599
Doodlopende stop. Houd je trim daar.

42
00:02:30,800 --> 00:02:34,599
Hoofdstop. Houd de trim vast.

43
00:02:40,160 --> 00:02:45,200
Gebruik

44
00:02:41,480 --> 00:02:49,599
444. Het is een oud Duits deel van de Eerste Wereldoorlog

45
00:02:45,200 --> 00:02:51,040
typ. Het moet bijna 60 jaar oud zijn.

46
00:02:49,599 --> 00:02:52,319
Markeer deze positie. Ik zou graag willen

47
00:02:51,040 --> 00:02:56,000
kom terug en onderzoek het als je dat hebt gedaan

48
00:02:52,319 --> 00:02:59,040
meer tijd. Dus ik loop standaard voorop. Allemaal

49
00:02:56,000 --> 00:03:02,519
standaard vooruit. Machinekamer naar con. Wij

50
00:02:59,040 --> 00:03:02,519
hebben geen macht.

51
00:03:02,959 --> 00:03:06,560
Dit is de kapitein. Wat is het probleem?

52
00:03:04,560 --> 00:03:09,040
De reactorstroom is uitgeschakeld, meneer. Nee

53
00:03:06,560 --> 00:03:13,720
nog geen indicatie waarom. Sluit af met

54
00:03:09,040 --> 00:03:16,280
het. Dat is niet mogelijk. Kijk eens naar deze

55
00:03:13,720 --> 00:03:18,159
lezingen. Logisch.

56
00:03:16,280 --> 00:03:20,720
Chief, ga daarheen en kijk wat er aan de hand is

57
00:03:18,159 --> 00:03:20,720
kwestie. Is

58
00:03:25,159 --> 00:03:30,680
is het schipper? De observatieneus.

59
00:03:32,080 --> 00:03:39,400
Brad, geef me wat je leest.

60
00:03:34,720 --> 00:03:39,400
Geen geluid, meneer. Helemaal geen.

61
00:03:40,800 --> 00:03:44,979
[Muziek]

62
00:03:46,239 --> 00:03:48,680
Sterke en bodemstromingen doen het.

63
00:03:47,760 --> 00:03:52,319
Het

64
00:03:48,680 --> 00:03:56,280
uh, het moet zo zijn dat het meteen naar boven komt

65
00:03:52,319 --> 00:03:56,280
voor ons en we kunnen niet bewegen.

66
00:04:06,599 --> 00:04:12,640
Kapitein, ik krijg iets. Geluid

67
00:04:09,840 --> 00:04:15,640
van een dood schip. Leid het door de

68
00:04:12,640 --> 00:04:15,640
spreker.

69
00:04:17,779 --> 00:04:24,050
[Muziek]

70
00:04:39,890 --> 00:04:59,759
[Muziek]

71
00:04:56,850 --> 00:05:03,020
[Applaus]

72
00:04:59,759 --> 00:05:04,030
Reis naar de bodem van de zee.

73
00:05:03,020 --> 00:05:11,280
[Applaus]

74
00:05:04,030 --> 00:05:12,950
[Muziek]

75
00:05:11,280 --> 00:05:14,360
Met Richard in de hoofdrol

76
00:05:12,950 --> 00:05:16,660
[Muziek]

77
00:05:14,360 --> 00:05:22,220
Baseart en David

78
00:05:16,660 --> 00:05:22,220
[Muziek]

79
00:05:23,479 --> 00:05:28,000
Edison. Reis naar de bodem van de

80
00:05:28,600 --> 00:05:31,600
zee.

81
00:05:45,160 --> 00:05:49,160
Warmte. Warmte.

82
00:05:52,280 --> 00:06:14,910
[Muziek]

83
00:06:15,520 --> 00:06:20,720
Patterson.

84
00:06:18,160 --> 00:06:22,800
Zonne-energie is uit. Kipper, je krijgt

85
00:06:20,720 --> 00:06:25,680
veel sap, maar geen reactie. Wat

86
00:06:22,800 --> 00:06:27,039
over het tv-scherm, Chip? Dood.

87
00:06:25,680 --> 00:06:28,960
Engineering is nog steeds bezig met het onderzoeken van de

88
00:06:27,039 --> 00:06:31,520
reactor stapel. Ze komen er gewoon niet achter

89
00:06:28,960 --> 00:06:33,840
waarom het is afgesloten. Hetzelfde rapport verder

90
00:06:31,520 --> 00:06:34,960
hydrofoon en stappenteller. Geen reactie.

91
00:06:33,840 --> 00:06:36,160
Er is geen probleem met de belangrijkste

92
00:06:34,960 --> 00:06:39,960
generatoren. We krijgen nog steeds genoeg

93
00:06:36,160 --> 00:06:45,280
macht, maar niets werkt.

94
00:06:39,960 --> 00:06:48,840
[Muziek]

95
00:06:45,280 --> 00:07:06,340
Wat is er aan de hand?

96
00:06:48,840 --> 00:07:06,340
[Muziek]

97
00:07:07,440 --> 00:07:11,919
Sub is weg. Machinekamer naar con. De

98
00:07:09,919 --> 00:07:15,280
De stroom is opnieuw geactiveerd en we staan

99
00:07:11,919 --> 00:07:17,680
door klokken te beantwoorden.

100
00:07:15,280 --> 00:07:19,440
Rechts. Zonne-energie werkt, schipper.

101
00:07:17,680 --> 00:07:23,000
Voedingsmeter weer aan, meneer. Mijnheer,

102
00:07:19,440 --> 00:07:23,000
hydrofoons actief.

103
00:07:23,840 --> 00:07:27,120
Nou, dat is genoeg, admiraal. Jij legt het uit

104
00:07:25,360 --> 00:07:29,160
het.

105
00:07:27,120 --> 00:07:32,960
Ik wens dat ik

106
00:07:29,160 --> 00:07:37,199
kon. Sonar, enig contact met een

107
00:07:32,960 --> 00:07:39,520
Ubot? Geen contact, meneer. Pathometer, dat is het

108
00:07:37,199 --> 00:07:42,759
Niet daar, schipper. Hydrofoon, niet a

109
00:07:39,520 --> 00:07:42,759
ding, meneer.

110
00:07:44,319 --> 00:07:47,360
Geen visueel contact. Geen instrument

111
00:07:46,160 --> 00:07:50,000
contact opnemen. Dat ding daarbuiten

112
00:07:47,360 --> 00:07:54,080
verdwenen. Om het even welke ideeën?

113
00:07:50,000 --> 00:07:55,520
Slechts één. Laten we hier weggaan.

114
00:07:54,080 --> 00:07:57,680
Cursus hervatten. Allemaal vooruit staan. Allemaal

115
00:07:55,520 --> 00:07:59,680
juist, meneer. Laten we gaan. Cursus hervatten. Allemaal

116
00:07:57,680 --> 00:08:02,680
standaard. Cursus hervatten. Allemaal vooruit

117
00:07:59,680 --> 00:08:02,680
staan.

118
00:08:03,410 --> 00:08:16,960
[Muziek]

119
00:08:11,400 --> 00:08:16,960
Ga. Wil je mij zien? Ja. Eh, zitten

120
00:08:18,440 --> 00:08:25,960
omlaag. Ik heb daarover een privévraag gestuurd

121
00:08:21,680 --> 00:08:29,879
Hulk die we vandaag hebben gezien. Daar is de

122
00:08:25,960 --> 00:08:34,000
antwoord. U444 is eerst een Duitse onderzeeër

123
00:08:29,879 --> 00:08:37,039
in gebruik genomen in juli 1916.

124
00:08:34,000 --> 00:08:39,120
Enig rapport over wanneer het tot zinken is gebracht?

125
00:08:37,039 --> 00:08:40,360
Het viel een geallieerd konvooi aan

126
00:08:39,120 --> 00:08:42,800
September

127
00:08:40,360 --> 00:08:45,200
1918. Werd naar de bodem gestuurd door a

128
00:08:42,800 --> 00:08:48,560
Canadese onderjager. Canadees? Wat was

129
00:08:45,200 --> 00:08:50,600
doet het in het centrale deel van de Stille Oceaan?

130
00:08:48,560 --> 00:08:52,720
In Centraal is het niet gebeurd

131
00:08:50,600 --> 00:08:55,519
Stille Oceaan. Het gebeurde in het Noorden

132
00:08:52,720 --> 00:08:58,080
Atlantische Oceaan. Dat zijn ruim 5.000 vliegmijlen

133
00:08:55,519 --> 00:09:02,040
van waar we haar vonden. Meer dan

134
00:08:58,080 --> 00:09:02,040
30.000 zeemijlen.

135
00:09:02,480 --> 00:09:07,200
Wat is de

136
00:09:03,880 --> 00:09:09,519
antwoord? Dat is er niet

137
00:09:07,200 --> 00:09:11,600
brug naar kapitein.

138
00:09:09,519 --> 00:09:13,440
Ga je gang, brug. We hebben er een paar gespot

139
00:09:11,600 --> 00:09:15,920
puin ligt dood voor zich. Er is een overlevende

140
00:09:13,440 --> 00:09:17,600
eraan vastklampen. Tref alle voorbereidingen

141
00:09:15,920 --> 00:09:19,839
haal hem op. Ik ben boven in een

142
00:09:17,600 --> 00:09:24,120
minuut. Ik meneer, ik heb de controle gezien

143
00:09:19,839 --> 00:09:24,120
kamer. Rechts.

144
00:09:26,480 --> 00:09:30,440
Sta klaar om de overlevende te ontvangen.

145
00:09:34,720 --> 00:09:40,560
Leeft de man? Ik, meneer. In goede staat.

146
00:09:38,480 --> 00:09:44,240
Heel goed. Breng hem aan boord. Ik zal zien

147
00:09:40,560 --> 00:09:46,560
hem in de controlekamer.

148
00:09:44,240 --> 00:09:49,560
Kijk hieronder scherp. Breng hem langszij.

149
00:09:46,560 --> 00:09:49,560
Eenvoudig.

150
00:09:50,080 --> 00:09:54,080
Nou ja, een overlevende. Oké. Ze zijn

151
00:09:52,160 --> 00:09:55,920
hem aan boord brengen.

152
00:09:54,080 --> 00:09:58,000
Riley, heeft Sparks eventuele problemen opgepikt?

153
00:09:55,920 --> 00:09:59,360
signalen? Nee, meneer. Meneer Morton had mij

154
00:09:58,000 --> 00:10:01,040
gecontroleerd. Dat was niet de bedoeling

155
00:09:59,360 --> 00:10:03,040
alle schepen in deze directe omgeving. Wat

156
00:10:01,040 --> 00:10:04,640
overleef jij van? Ik weet het niet. Wij

157
00:10:03,040 --> 00:10:07,760
het lijkt erop dat er nogal wat vreemds aan de hand is

158
00:10:04,640 --> 00:10:11,240
incidenten. We hebben hem, meneer. Dat details

159
00:10:07,760 --> 00:10:11,240
breng hem nu naar beneden.

160
00:10:11,290 --> 00:10:20,800
[Muziek]

161
00:10:18,399 --> 00:10:23,800
Controleer de generator. Generator is in orde,

162
00:10:20,800 --> 00:10:23,800
meneer.

163
00:10:27,440 --> 00:10:33,839
Goedenavond, heren. Ik verzoek

164
00:10:30,160 --> 00:10:37,240
toestemming om hieronder te komen.

165
00:10:33,839 --> 00:10:37,240
Toestemming verleend.

166
00:10:38,080 --> 00:10:53,119
[Muziek]

167
00:10:54,560 --> 00:10:59,160
Ik ben Kapitein Gear Krueger van de SS

168
00:10:57,519 --> 00:11:02,959
Adelvvice uit

169
00:10:59,160 --> 00:11:05,079
Hamburg. Ik dank voor de redding. Zijn

170
00:11:02,959 --> 00:11:09,440
zijn er nog meer mannen daarbuiten? Geen,

171
00:11:05,079 --> 00:11:14,000
Kapitein. Mag ik er nu iets aan doen?

172
00:11:09,440 --> 00:11:17,160
deze kleding? Natuurlijk. Sch. Oké.

173
00:11:14,000 --> 00:11:17,160
Deze kant op.

174
00:11:24,240 --> 00:11:30,200
Bereid je voor om ons naar 90 ft te brengen en

175
00:11:25,839 --> 00:11:30,200
cursus hervatten. Hallo, meneer.

176
00:11:32,800 --> 00:11:37,480
Dat zijn de feiten,

177
00:11:34,360 --> 00:11:41,680
heren. Mijn schip werd geramd door een

178
00:11:37,480 --> 00:11:44,320
onderzeeër, een IOT uit de Tweede Wereldoorlog.

179
00:11:41,680 --> 00:11:46,800
Eh, daar zit zo'n vaartuig niet in

180
00:11:44,320 --> 00:11:50,079
commissie. Dat is waar, maar ik ben het wel

181
00:11:46,800 --> 00:11:53,399
ervan overtuigd dat dit een spookschip was, a

182
00:11:50,079 --> 00:11:53,399
Vliegende Hollander.

183
00:11:53,600 --> 00:11:57,519
Wel, Kapitein Krueger, ik besef dat u dat heeft gedaan

184
00:11:55,519 --> 00:11:59,920
een hele beproeving meegemaakt. Dat doe je niet

185
00:11:57,519 --> 00:12:02,320
geloof me. Het spijt me. En mag ik het zien

186
00:11:59,920 --> 00:12:04,000
je masterpapieren? Je zult ze vinden

187
00:12:02,320 --> 00:12:07,440
op de bodem van de zee. zei ik

188
00:12:04,000 --> 00:12:10,959
Niets. Dan heb je eh, nee

189
00:12:07,440 --> 00:12:12,720
identificatie. Geen.

190
00:12:10,959 --> 00:12:14,320
Gezien de omstandigheden, Kapitein...

191
00:12:12,720 --> 00:12:16,399
Ik zal u een escorte moeten toewijzen als

192
00:12:14,320 --> 00:12:19,120
zolang je aan boord bent. Er zijn er veel

193
00:12:16,399 --> 00:12:21,519
geclassificeerde gebieden op dit schip. Van

194
00:12:19,120 --> 00:12:24,360
cursus. Natuurlijk. Ik begrijp. Als ik

195
00:12:21,519 --> 00:12:26,560
in jouw plaats zou zijn, zou ik hetzelfde doen

196
00:12:24,360 --> 00:12:28,639
ding. Waar ben je van plan mij neer te zetten?

197
00:12:26,560 --> 00:12:30,639
aan wal? Onze volgende aanlanding is de

198
00:12:28,639 --> 00:12:32,560
Hawaiiaanse eilanden. Eh, we zetten je af bij

199
00:12:30,639 --> 00:12:34,600
Honolulu,

200
00:12:32,560 --> 00:12:38,160
als jij

201
00:12:34,600 --> 00:12:39,519
wens. Nu, heren, ik ben moe. Van

202
00:12:38,160 --> 00:12:41,440
cursus.

203
00:12:39,519 --> 00:12:43,519
Kowalsski begeleidt u naar uw hut.

204
00:12:41,440 --> 00:12:47,440
Ik hoop dat je je op je gemak zult voelen.

205
00:12:43,519 --> 00:12:51,079
Mijn oprechte dank voor uw hoffelijkheid.

206
00:12:47,440 --> 00:12:54,079
Rust goed uit, kapitein. Jij

207
00:12:51,079 --> 00:12:54,079
te.

208
00:12:58,519 --> 00:13:03,079
En deze kant op, kapitein.

209
00:13:07,880 --> 00:13:13,750
Oh, hij liegt, of hij liegt

210
00:13:12,040 --> 00:13:16,350
gestoord.

211
00:13:13,750 --> 00:13:19,850
[Muziek]

212
00:13:16,350 --> 00:13:26,690
[Applaus]

213
00:13:19,850 --> 00:13:26,690
[Muziek]

214
00:13:30,920 --> 00:13:35,430
Misschien Kapitein Krueger, ga rechts staan

215
00:13:34,000 --> 00:13:38,620
waar je bent.

216
00:13:35,430 --> 00:13:38,620
[Applaus]

217
00:13:42,639 --> 00:13:48,610
Heb je gebeld

218
00:13:44,440 --> 00:13:52,440
mij? Ik ik ik ik had kunnen zweren

219
00:13:48,610 --> 00:13:57,760
[Muziek]

220
00:13:52,440 --> 00:14:00,399
Ik Nee, nee, meneer. Ik heb niet gebeld.

221
00:13:57,760 --> 00:14:00,399
Goedenacht,

222
00:14:01,959 --> 00:14:06,519
matroos. Dan goede nacht.

223
00:14:07,130 --> 00:14:10,929
[Muziek]

224
00:14:16,399 --> 00:14:20,720
Ik ben ervan overtuigd dat de man krankzinnig is. ik

225
00:14:18,800 --> 00:14:22,320
Ik zou niet zo ver gaan, Lee. Hoe dan

226
00:14:20,720 --> 00:14:24,160
jij legt dit wilde verhaal en dit uit

227
00:14:22,320 --> 00:14:27,120
verslag uit Hamburg? Zoiets bestaat niet

228
00:14:24,160 --> 00:14:29,519
scheepsoproep heeft red. Het geheel is een

229
00:14:27,120 --> 00:14:31,199
uitgebreide leugen. Het is mogelijk, maar als de

230
00:14:29,519 --> 00:14:32,639
schip was niet vergaan, hoe kwam hij eruit?

231
00:14:31,199 --> 00:14:35,519
daar midden op de oceaan? ik

232
00:14:32,639 --> 00:14:36,880
Ik weet het niet, maar ik hou het goed in de gaten

233
00:14:35,519 --> 00:14:38,399
op hen totdat we ze aan wal zetten

234
00:14:36,880 --> 00:14:40,160
Honolulu. Daarna is het de

235
00:14:38,399 --> 00:14:42,240
autoriteiten probleem. Mhm. Nu, hoe snel

236
00:14:40,160 --> 00:14:44,079
Komen we in Honolulu? Halverwege de middag.

237
00:14:42,240 --> 00:14:47,480
En geloof me, admiraal, dat is het ook niet

238
00:14:44,079 --> 00:14:47,480
binnenkort voor mij.

239
00:14:56,720 --> 00:15:01,839
Vonken. Ik meneer, kom naar mijn kamer

240
00:14:59,920 --> 00:15:06,839
onmiddellijk. Ik heb een topprioriteit

241
00:15:01,839 --> 00:15:06,839
communicatie om uit te gaan. Ik ik meneer

242
00:15:13,480 --> 00:15:17,760
Riley, ik zeg je, er is iets

243
00:15:15,519 --> 00:15:20,639
raar over die kerel Cruz. O, dat kan

244
00:15:17,760 --> 00:15:23,600
zeg dat nog eens. Die kerel is een griezel, Phil.

245
00:15:20,639 --> 00:15:25,199
O, mens. Jullie twee karakters vermoorden mij. Wij

246
00:15:23,600 --> 00:15:27,120
Pak een man uit het water en rechts

247
00:15:25,199 --> 00:15:28,800
meteen begin je met je flapperen

248
00:15:27,120 --> 00:15:31,360
lippen om hem heen als een stel ouderen

249
00:15:28,800 --> 00:15:32,440
dames. Ik neem aan dat je denkt dat alles in orde is met hem.

250
00:15:31,360 --> 00:15:34,880
Natuurlijk

251
00:15:32,440 --> 00:15:37,040
Hij is. Luister, als ik iets weet

252
00:15:34,880 --> 00:15:39,680
dat is de menselijke natuur, en deze man is zo

253
00:15:37,040 --> 00:15:43,480
normaal als je bent,

254
00:15:39,680 --> 00:15:43,480
misschien wel twee keer zo normaal.

255
00:15:43,760 --> 00:15:48,079
U had deze cijfers moeten controleren. ik

256
00:15:45,920 --> 00:15:50,000
deed, meneer. Of de computer is kapot

257
00:15:48,079 --> 00:15:51,759
het is kurk, of ik heb het. Mijn geld staat op de

258
00:15:50,000 --> 00:15:52,720
computer. Alles goed, meneer? O,

259
00:15:51,759 --> 00:15:55,959
alles is geweldig. Als je van de

260
00:15:52,720 --> 00:15:55,959
Zuidzee,

261
00:15:57,600 --> 00:16:00,639
hoe zijn wij hier gekomen? Die coördinaten

262
00:15:59,199 --> 00:16:03,360
hebben gelijk. We zijn richting het zuiden gevaren

263
00:16:00,639 --> 00:16:06,480
de hele nacht.

264
00:16:03,360 --> 00:16:08,880
Bijna 300 meter uit koers. Wie heeft deze meegenomen

265
00:16:06,480 --> 00:16:12,079
observaties? Dat heb ik gedaan, meneer. Ik nam de

266
00:16:08,880 --> 00:16:12,079
metingen van de navigatie

267
00:16:21,720 --> 00:16:29,399
satelliet. Het controleert. Wat is er gebeurd met

268
00:16:24,880 --> 00:16:29,399
de traagheidsnavigator? Ik weet het niet.

269
00:16:33,839 --> 00:16:38,880
Navigatie, dit is de kapitein.

270
00:16:35,279 --> 00:16:40,959
Navigatie. I We zijn ruim 300 mijl onderweg

271
00:16:38,880 --> 00:16:43,120
ten zuiden van waar we zouden moeten zijn. Wanneer is

272
00:16:40,959 --> 00:16:44,480
de laatste keer dat u de NGA controleerde? Wij

273
00:16:43,120 --> 00:16:48,040
Ik probeer het alleen maar te controleren, meneer. Van iemand

274
00:16:44,480 --> 00:16:48,040
veranderde de instelling.

275
00:16:48,240 --> 00:16:54,639
Heel goed. Markeer de correctie. Ik, meneer.

276
00:16:53,040 --> 00:16:55,839
Er is maar één man aan boord die dat kan

277
00:16:54,639 --> 00:16:57,040
doe dit.

278
00:16:55,839 --> 00:16:58,240
Nou, ik zie niet hoe het zou kunnen zijn

279
00:16:57,040 --> 00:17:00,959
Kapitein Krueger Lee. Hij was onder

280
00:16:58,240 --> 00:17:04,639
bewaking de hele nacht.

281
00:17:00,959 --> 00:17:04,639
Breng ons weer op koers. Juist,

282
00:17:08,199 --> 00:17:12,640
Schipper

283
00:17:10,520 --> 00:17:14,079
Kski, jij bewaakte kapitein

284
00:17:12,640 --> 00:17:16,720
Krueger's hut gisteravond, nietwaar?

285
00:17:14,079 --> 00:17:19,120
Ja, meneer. Totdat ik van de wacht afkwam. Maar,

286
00:17:16,720 --> 00:17:21,520
Er had iemand de hele nacht dienst.

287
00:17:19,120 --> 00:17:23,799
Is er iets aan de hand, meneer?

288
00:17:21,520 --> 00:17:26,839
Helemaal verkeerd, Koski.

289
00:17:23,799 --> 00:17:32,440
Meneer. Ja.

290
00:17:26,839 --> 00:17:32,440
Eh, niets. Het spijt me, meneer.

291
00:17:38,559 --> 00:17:42,559
Weet je zeker dat je er een paar wilt hebben?

292
00:17:39,520 --> 00:17:45,039
koffie? Nee, dank je. Ik drink het zelden

293
00:17:42,559 --> 00:17:47,200
meer.

294
00:17:45,039 --> 00:17:49,760
Ik waardeer de mogelijkheid om te spreken

295
00:17:47,200 --> 00:17:51,919
u privé, admiraal.

296
00:17:49,760 --> 00:17:54,799
Het is mij een genoegen. Wat kan ik nu doen?

297
00:17:51,919 --> 00:17:59,080
voor jou, admiraal?

298
00:17:54,799 --> 00:17:59,080
Weet jij wie ik ben?

299
00:17:59,360 --> 00:18:05,919
Ik weet wie je ons vertelde dat je bent. Doe jij

300
00:18:02,400 --> 00:18:07,919
weet je wie ik ben? Admiraal,

301
00:18:05,919 --> 00:18:10,520
Ik heb geen tijd om spelletjes te spelen. Als uh

302
00:18:07,919 --> 00:18:13,840
dit is geen spel, en je weet dat het dat wel is

303
00:18:10,520 --> 00:18:17,200
niet. Wat als ik je zou vertellen dat ik

304
00:18:13,840 --> 00:18:19,280
Ben wat je vermoedt dat ik ben? EEN

305
00:18:17,200 --> 00:18:23,360
vermoeden dat je het niet zou durven verwoorden

306
00:18:19,280 --> 00:18:26,320
uit angst belachelijk gemaakt te worden door uw mannen.

307
00:18:23,360 --> 00:18:28,320
Ik denk dat je in uh-kringen praat

308
00:18:26,320 --> 00:18:31,120
nu. Als u mij wilt excuseren. Ik wie is dat nu

309
00:18:28,320 --> 00:18:34,200
spelletjes spelen? Admiraal.

310
00:18:31,120 --> 00:18:38,320
Ik wilde dat je wist wie ik als laatste ben

311
00:18:34,200 --> 00:18:41,520
nacht. Nu moet je het geloven

312
00:18:38,320 --> 00:18:44,559
opnieuw. Als u mij wilt excuseren. Ik ben hier op

313
00:18:41,520 --> 00:18:51,000
een missie. Een levensmissie en een

314
00:18:44,559 --> 00:18:51,000
missie van de dood. En ik heb je hulp nodig.

315
00:18:51,320 --> 00:18:57,000
Maar uiteraard heb je daar de tijd voor nodig

316
00:18:55,039 --> 00:19:02,039
accepteer mij voor wat ik

317
00:18:57,000 --> 00:19:02,039
ben. Die tijd zul je hebben.

318
00:19:03,440 --> 00:19:06,600
Kom binnen.

319
00:19:06,960 --> 00:19:11,160
Pardon, admiraal.

320
00:19:09,440 --> 00:19:13,360
Kapitein

321
00:19:11,160 --> 00:19:15,240
Krueger, ik zal je moeten beperken tot de

322
00:19:13,360 --> 00:19:18,960
baksteen voor de rest van uw verblijf in de

323
00:19:15,240 --> 00:19:20,880
schip. Zoals u wenst, meneer.

324
00:19:18,960 --> 00:19:22,600
Waar gaat dit allemaal over, Lee? Iemand

325
00:19:20,880 --> 00:19:25,120
opzettelijk onze koers laatst gewijzigd

326
00:19:22,600 --> 00:19:27,360
nacht. We komen pas in Honolulu aan

327
00:19:25,120 --> 00:19:30,160
Morgen laat, en geen van onze mannen had dat gedaan

328
00:19:27,360 --> 00:19:32,799
er iets mee te maken heeft. Kapitein,

329
00:19:30,160 --> 00:19:36,559
Probeer je te voorkomen dat je daar landt?

330
00:19:32,799 --> 00:19:38,000
Zeker niet, Kapitein.

331
00:19:36,559 --> 00:19:39,760
Sindsdien houden mannen hem in de gaten

332
00:19:38,000 --> 00:19:42,440
hij kwam aan boord. Hoe had hij dat nu kunnen doen

333
00:19:39,760 --> 00:19:44,880
misschien iets gedaan? Ik weet het niet,

334
00:19:42,440 --> 00:19:46,640
Admiraal, maar ik weet wel dat deze onderzeeër dat is

335
00:19:44,880 --> 00:19:49,160
gepland om op specifieke plaatsen te zijn

336
00:19:46,640 --> 00:19:52,160
specifieke tijden, en die taak is mijn taak

337
00:19:49,160 --> 00:19:55,160
verantwoordelijkheid. Het spijt me, kapitein, maar...

338
00:19:52,160 --> 00:19:57,660
Ik zal je moeten beperken tot de

339
00:19:55,160 --> 00:20:40,600
brik. Meester

340
00:19:57,660 --> 00:20:43,120
[Muziek]

341
00:20:40,600 --> 00:20:45,760
Kapitein, onbekende onderzeeër dood

342
00:20:43,120 --> 00:20:48,799
vooruit.

343
00:20:45,760 --> 00:20:53,799
Duidelijk contact, meneer. Allemaal stoppen.

344
00:20:48,799 --> 00:20:53,799
Allemaal stoppen. Ik zal stoppen.

345
00:20:56,000 --> 00:20:59,320
Dat kan niet.

346
00:21:07,500 --> 00:21:25,559
[Muziek]

347
00:21:29,470 --> 00:21:34,400
[Muziek]

348
00:21:31,120 --> 00:21:37,280
Het is dezelfde sub. De U444. Ik zag de

349
00:21:34,400 --> 00:21:39,400
markeringen met mijn eigen ogen. En de laatste

350
00:21:37,280 --> 00:21:42,720
waarneming was honderden kilometers verderop. En

351
00:21:39,400 --> 00:21:44,440
I Hoe is het hier terechtgekomen? We zijn gegaan

352
00:21:42,720 --> 00:21:46,799
in cirkels. Dat is het enige

353
00:21:44,440 --> 00:21:48,600
uitleg. Tenzij je Krueger's koopt

354
00:21:46,799 --> 00:21:50,320
verhaal over een vliegende veteraan.

355
00:21:48,600 --> 00:21:51,919
[Muziek]

356
00:21:50,320 --> 00:21:52,679
Ik heb nog nooit een schip gezien dat er beter uitzag

357
00:21:51,919 --> 00:21:55,679
zoals een

358
00:21:52,679 --> 00:21:57,760
verlaten. Die geluiden zaten binnen. Nu,

359
00:21:55,679 --> 00:22:00,159
hoe verklaar je dat? Op afstand

360
00:21:57,760 --> 00:22:01,600
gecontroleerd elektronisch apparaat. Van iemand

361
00:22:00,159 --> 00:22:05,440
Ik heb een manier om die sub te besturen en

362
00:22:01,600 --> 00:22:05,440
ze hangen precies aan onze staart. Waarom?

363
00:22:06,039 --> 00:22:11,569
Waarom?

364
00:22:07,910 --> 00:22:11,569
[Muziek]

365
00:22:14,440 --> 00:22:19,520
Waarom? Kijk naar de bemanning. Ze zijn allemaal aan

366
00:22:17,200 --> 00:22:21,280
rand.

367
00:22:19,520 --> 00:22:23,200
Maar je denkt niet dat iemand hierheen is geweest

368
00:22:21,280 --> 00:22:24,919
fantastische lengtes alleen maar om de te demoraliseren

369
00:22:23,200 --> 00:22:27,200
bemanning?

370
00:22:24,919 --> 00:22:29,320
Ja. En tenzij ze detectie hebben

371
00:22:27,200 --> 00:22:31,280
apparaten beter dan alles wat we weten

372
00:22:29,320 --> 00:22:33,039
over dat ze hun geld moeten krijgen

373
00:22:31,280 --> 00:22:34,760
informatie vanaf hier aan boord van de

374
00:22:33,039 --> 00:22:36,640
schip.

375
00:22:34,760 --> 00:22:38,320
Krueger. Nou, heb jij een betere

376
00:22:36,640 --> 00:22:40,240
uitleg?

377
00:22:38,320 --> 00:22:46,039
Eerlijk gezegd,

378
00:22:40,240 --> 00:22:46,039
nee. Schuimer. Sonar verliest het contact.

379
00:22:46,040 --> 00:23:03,240
[Muziek]

380
00:23:01,520 --> 00:23:06,799
Het is weg. Het is

381
00:23:03,240 --> 00:23:06,799
verdween net als

382
00:23:07,960 --> 00:23:13,039
voor. Kapitein Krueger is nogal een

383
00:23:10,400 --> 00:23:16,880
goochelaar.

384
00:23:13,039 --> 00:23:16,880
Ik ben in mijn hut als je me nodig hebt.

385
00:23:22,960 --> 00:23:26,280
Haal het weg.

386
00:23:27,440 --> 00:23:33,080
Er wordt niet met de gevangene gesproken. Sorry,

387
00:23:30,080 --> 00:23:33,080
chef.

388
00:23:35,440 --> 00:23:41,400
Chef,

389
00:23:37,360 --> 00:23:45,520
mag ik je pen lenen? Zeker.

390
00:23:41,400 --> 00:23:48,720
Eh, waarvoor? Nou ja, het is mijn hobby

391
00:23:45,520 --> 00:23:51,919
grafieken tekenen, maar ik vind het moeilijk

392
00:23:48,720 --> 00:23:53,919
zonder het schrijfmateriaal.

393
00:23:51,919 --> 00:23:55,200
Uw pen, alstublieft. Het spijt me. Ik kan het niet

394
00:23:53,919 --> 00:23:58,159
je iets geven zonder toestemming

395
00:23:55,200 --> 00:24:01,400
van de kapitein.

396
00:23:58,159 --> 00:24:01,400
Bedankt.

397
00:24:11,080 --> 00:24:41,880
[Muziek]

398
00:24:37,840 --> 00:24:41,880
Admiraal Nelson. Zoon,

399
00:24:46,960 --> 00:24:53,039
hoe ben je daar binnengekomen? Vergeef de

400
00:24:49,600 --> 00:24:53,960
inbraak. Mijnheer,

401
00:24:53,039 --> 00:24:56,880
niet

402
00:24:53,960 --> 00:24:59,279
bel. Jouw mannen weten niet dat ik dat weet

403
00:24:56,880 --> 00:25:03,520
verliet de brug. Informeer ze pas

404
00:24:59,279 --> 00:25:06,320
we hebben ons praatje gehad. Oké,

405
00:25:03,520 --> 00:25:08,799
Kapitein Krueger, praat.

406
00:25:06,320 --> 00:25:10,559
Je bemanning is niet langer compatibel. Zij

407
00:25:08,799 --> 00:25:13,679
dingen hebben gezien die ze niet kunnen verklaren,

408
00:25:10,559 --> 00:25:16,720
en ze staan op het breekpunt. ik

409
00:25:13,679 --> 00:25:22,600
dacht dat je dat nu misschien wel zou kunnen

410
00:25:16,720 --> 00:25:22,600
accepteer mij zoals ik werkelijk ben.

411
00:25:22,720 --> 00:25:28,080
Ik denk dat je een

412
00:25:25,880 --> 00:25:30,400
gek. Ik word er een beetje moe van

413
00:25:28,080 --> 00:25:33,840
jouw trucjesdoos. Ik ben geduldig geweest,

414
00:25:30,400 --> 00:25:36,360
Admiraal, omdat ik u respecteer. Maar jij

415
00:25:33,840 --> 00:25:39,360
hebben het niet nodig geacht om het terug te sturen

416
00:25:36,360 --> 00:25:42,159
hoffelijkheid. Dus nu luister jij en jij

417
00:25:39,360 --> 00:25:42,159
zal doen zoals ik

418
00:25:42,440 --> 00:25:51,880
zeg. Ik wil dat je Kapitein vermoordt

419
00:25:47,960 --> 00:25:54,480
Kraan. Je bent boos. Dit is geen wild

420
00:25:51,880 --> 00:25:57,600
Caprice. Ik heb door de jaren heen gewacht

421
00:25:54,480 --> 00:26:01,120
voor zo'n man als uw kapitein. Wachten

422
00:25:57,600 --> 00:26:04,640
waarvoor? Mijn carrière was zo kort, zo

423
00:26:01,120 --> 00:26:09,919
plotseling afgesneden. Maar ik kan geïncarneerd zijn

424
00:26:04,640 --> 00:26:14,400
in hem. Zijn jonge vitale zo levend met een

425
00:26:09,919 --> 00:26:18,600
grote marinecarrière voor hem.

426
00:26:14,400 --> 00:26:22,640
Je wilt zijn lichaam overnemen.

427
00:26:18,600 --> 00:26:24,559
Precies. Ik wist dat je het zou begrijpen.

428
00:26:22,640 --> 00:26:26,000
Nou, het lijkt erop dat je wel rond kunt komen

429
00:26:24,559 --> 00:26:28,000
heel goed, Krueger. Ik zie niet waarom

430
00:26:26,000 --> 00:26:30,320
je doet het werk niet zelf. Het is

431
00:26:28,000 --> 00:26:33,720
onmogelijk voor mij om het leven te nemen

432
00:26:30,320 --> 00:26:36,200
het lichaam dat ik wil

433
00:26:33,720 --> 00:26:39,320
bezitten. Dus ik kom bij

434
00:26:36,200 --> 00:26:43,520
jij. Een man die dat kan

435
00:26:39,320 --> 00:26:45,600
begrijp dit unieke probleem. Ik ben

436
00:26:43,520 --> 00:26:48,640
bang dat je de mijne overschat

437
00:26:45,600 --> 00:26:51,640
begrip. Ik betwijfel dat ten zeerste,

438
00:26:48,640 --> 00:26:51,640
Admiraal.

439
00:26:51,679 --> 00:26:57,640
Je doet het om je onderzeeër te redden

440
00:26:55,679 --> 00:26:59,720
en de leden van uw

441
00:26:57,640 --> 00:27:02,120
bemanning. Kijk nu

442
00:26:59,720 --> 00:27:06,480
hier. Ik heb een gemaakt

443
00:27:02,120 --> 00:27:09,840
termijn. Uw positie is hier. Ben ik

444
00:27:06,480 --> 00:27:12,320
toch? Je weet dat het zo is, natuurlijk. ik

445
00:27:09,840 --> 00:27:13,760
Ik heb je verteld dat ik je de tijd zou geven om het te accepteren

446
00:27:12,320 --> 00:27:16,320
ik.

447
00:27:13,760 --> 00:27:20,679
De akte moet vóór de akte worden gedaan

448
00:27:16,320 --> 00:27:23,200
onderzeeër kruist ten noorden van de 16e

449
00:27:20,679 --> 00:27:26,000
parallel. Ga vóór je over die grens heen

450
00:27:23,200 --> 00:27:27,159
hebben uw kapitein vermoord. En het is de

451
00:27:26,000 --> 00:27:32,279
einde van de

452
00:27:27,159 --> 00:27:32,279
onderzeeër en iedereen aan boord.

453
00:27:32,480 --> 00:27:38,679
Oké, ik heb naar u geluisterd, kapitein

454
00:27:34,559 --> 00:27:38,679
Krueger, en ik heb genoeg gehoord.

455
00:27:38,880 --> 00:27:43,640
Dit is de admiraal. Stuur de meester

456
00:27:40,720 --> 00:27:47,120
trekt onmiddellijk naar mijn kamer. Ik meneer

457
00:27:43,640 --> 00:27:58,589
denk aan de 16e breedtegraad

458
00:27:47,120 --> 00:27:58,589
[Muziek]

459
00:28:00,320 --> 00:28:05,120
Ik heb het gehad met Krueger. Zo ook de

460
00:28:02,960 --> 00:28:07,200
bemanning. Ik wil hem nu van het schip hebben. Wij zijn

461
00:28:05,120 --> 00:28:09,039
ruim 7 uur rijden van Hawaï. Ik ben bang

462
00:28:07,200 --> 00:28:10,480
je zult moeten wachten. De vliegende onderzeeër

463
00:28:09,039 --> 00:28:12,320
zou ze in Hickhamfield kunnen hebben in een

464
00:28:10,480 --> 00:28:14,960
uur. Jij bent zo wanhopig om hem eraf te krijgen

465
00:28:12,320 --> 00:28:16,480
het schip? Ben jij dat niet? Ik zeg: hoe sneller

466
00:28:14,960 --> 00:28:18,240
Als we hem van het schip halen, hoe beter. Allemaal

467
00:28:16,480 --> 00:28:19,360
juist.

468
00:28:18,240 --> 00:28:22,600
Ik weet niet of je het juiste doet

469
00:28:19,360 --> 00:28:24,960
ding, maar uh, doe het op uw eigen manier.

470
00:28:22,600 --> 00:28:28,919
Chip, zorg dat er een vliegende onderzeeër klaarstaat

471
00:28:24,960 --> 00:28:28,919
onmiddellijke lancering. Oké.

472
00:28:30,360 --> 00:28:36,600
Nou, ga je het hem vertellen of zal je het doen?

473
00:28:32,480 --> 00:28:36,600
ik? Nee, ik zal het hem vertellen.

474
00:28:40,640 --> 00:28:43,600
Open de celdeur,

475
00:28:46,120 --> 00:28:50,440
alsjeblieft. Kapitein Krueger.

476
00:28:50,810 --> 00:29:13,600
[Muziek]

477
00:29:07,600 --> 00:29:13,600
Brandalarm. Brandalarm. Brandalarm.

478
00:29:14,370 --> 00:29:23,440
[Muziek]

479
00:29:20,200 --> 00:29:26,159
Vuur. Branddetail voor de vliegende onderzeeër.

480
00:29:23,440 --> 00:29:30,120
Branddetail voor de vliegende onderzeeër. Haal dhr.

481
00:29:26,159 --> 00:29:30,120
Morton daar weg. Ik meneer.

482
00:29:36,160 --> 00:29:42,720
[Muziek]

483
00:29:41,039 --> 00:29:44,799
Wat was het? Het schip controleerde de

484
00:29:42,720 --> 00:29:49,159
vliegende onderzeeër. Er was een explosie. Is

485
00:29:44,799 --> 00:29:49,159
het deed pijn? Ik weet het niet.

486
00:29:55,919 --> 00:30:02,760
Hij werd knock-out geslagen. Ik denk dat hij dat is

487
00:29:58,600 --> 00:30:02,760
oké. Kom op.

488
00:30:02,860 --> 00:30:07,279
[Muziek]

489
00:30:05,520 --> 00:30:08,559
Breng hem naar de ziekenboeg. Ik ben in orde.

490
00:30:07,279 --> 00:30:10,880
Je gaat toch naar de ziekenboeg. Neem

491
00:30:08,559 --> 00:30:13,600
hij. Hallo, schipper.

492
00:30:10,880 --> 00:30:14,880
Hoe is het gebeurd? Ik weet het nog niet. Als

493
00:30:13,600 --> 00:30:18,640
Krueger zat niet opgesloten in de steen, dat zou ik wel doen

494
00:30:14,880 --> 00:30:20,679
denk dat hij het was. Dat is hij niet.

495
00:30:18,640 --> 00:30:24,000
Hij is niet wat? Hij zit niet opgesloten in de

496
00:30:20,679 --> 00:30:25,200
brik. Toen ik daarheen ging om hem op te halen, hij

497
00:30:24,000 --> 00:30:27,600
was al weg. En de bewaker in de

498
00:30:25,200 --> 00:30:29,520
deur had geen idee hoe hij ontsnapte. De

499
00:30:27,600 --> 00:30:31,840
het vuur is uit. De klappen verdwijnen

500
00:30:29,520 --> 00:30:34,840
de rookpan. Wat veroorzaakte de

501
00:30:31,840 --> 00:30:34,840
explosie?

502
00:30:35,679 --> 00:30:41,880
Ik zou zeggen dat het een opzettelijke sabotage was.

503
00:30:38,880 --> 00:30:41,880
Mijnheer,

504
00:30:42,640 --> 00:30:47,840
chef. Meneer, verzamel alle beschikbare

505
00:30:45,120 --> 00:30:49,200
man. Start een zoekopdracht in deze sub. Ik wil

506
00:30:47,840 --> 00:30:51,279
Kapitein Krueger, en ik wil hem in de

507
00:30:49,200 --> 00:30:55,159
volgende 10 minuten. Speciaal bericht voor

508
00:30:51,279 --> 00:30:55,159
jij. Net aangekomen op de Scrambler.

509
00:31:00,720 --> 00:31:03,720
Bedankt.

510
00:31:14,159 --> 00:31:19,520
Riley, kom op. Wij wachten.

511
00:31:17,840 --> 00:31:21,679
Je bent weer weggekomen. Je zet mij

512
00:31:19,520 --> 00:31:23,120
op. Dat is beter. Dat is de waarheid.

513
00:31:21,679 --> 00:31:25,840
Ze denken dat hij degene is die heeft gesaboteerd

514
00:31:23,120 --> 00:31:27,039
de vliegende onderzeeër. Man, deze jongen is wild.

515
00:31:25,840 --> 00:31:28,320
Oké, zet het af en geef mij de jouwe

516
00:31:27,039 --> 00:31:30,000
aandacht. Jullie mannen gaan zoeken

517
00:31:28,320 --> 00:31:32,240
de bakboordzijde naar voren. Alle compartimenten,

518
00:31:30,000 --> 00:31:34,799
kluisjes, winkels en ventilerende eenden.

519
00:31:32,240 --> 00:31:37,360
Luister nu. Neem geen onnodige

520
00:31:34,799 --> 00:31:38,810
kansen, maar pak deze man. Oké,

521
00:31:37,360 --> 00:31:42,840
afscheppen.

522
00:31:38,810 --> 00:31:45,279
[Muziek]

523
00:31:42,840 --> 00:31:48,279
Juist. Oké, dat dekt het. Laten we

524
00:31:45,279 --> 00:31:48,279
gaan.

525
00:31:48,800 --> 00:31:53,360
[Muziek]

526
00:31:50,000 --> 00:31:55,440
Eh, het spijt me, meneer. Eh, dat hebben we gedaan

527
00:31:53,360 --> 00:31:56,600
orders om zelfs elk compartiment te doorzoeken

528
00:31:55,440 --> 00:31:58,640
officier

529
00:31:56,600 --> 00:32:02,880
land. Nou, dat is in orde, man.

530
00:31:58,640 --> 00:32:05,880
Ga door. Ik meneer. O meneer, hij is er niet

531
00:32:02,880 --> 00:32:10,279
uw hut.

532
00:32:05,880 --> 00:32:10,279
O, goed. Goed.

533
00:32:12,890 --> 00:32:37,519
[Muziek]

534
00:32:39,080 --> 00:32:45,880
Admiraal, dus u weigerde te luisteren, ik

535
00:32:43,279 --> 00:32:48,159
Luister, Krueger, en je negeerde de mijne

536
00:32:45,880 --> 00:32:50,880
waarschuwing. Of misschien geloofde je het niet

537
00:32:48,159 --> 00:32:53,360
dat ik serieus was. De explosie in

538
00:32:50,880 --> 00:32:56,399
je vliegende onderzeeër had zich moeten bewijzen

539
00:32:53,360 --> 00:32:58,799
anders. Ik ben heel serieus. Ik wil

540
00:32:56,399 --> 00:33:00,559
Kapitein Crane dood.

541
00:32:58,799 --> 00:33:03,720
Waarom denk je dat iets dat zou doen?

542
00:33:00,559 --> 00:33:06,399
mij Lee Crane laten vermoorden? De dood van één

543
00:33:03,720 --> 00:33:09,760
man om de levens van honderd te redden

544
00:33:06,399 --> 00:33:13,440
anderen is een buitengewoon koopje.

545
00:33:09,760 --> 00:33:13,440
Kapitein Crane is niet alleen een boete

546
00:33:14,840 --> 00:33:22,480
officier, een zeer goede vriend.

547
00:33:19,840 --> 00:33:24,720
Dat is jammer, admiraal. Misschien

548
00:33:22,480 --> 00:33:28,039
Je doet je vriend onrecht

549
00:33:24,720 --> 00:33:30,399
niet om hem te doden. Ik kan zijn lichaam geven

550
00:33:28,039 --> 00:33:33,440
onsterfelijkheid, en in ruil daarvoor zal het geven

551
00:33:30,399 --> 00:33:35,679
mij de warmte van het leven. Ik wil Kapitein

552
00:33:33,440 --> 00:33:39,760
Crane's lichaam, en ik ben van plan het te hebben.

553
00:33:35,679 --> 00:33:42,559
Ik wil u eraan herinneren, alleen met uw hulp

554
00:33:39,760 --> 00:33:44,799
de kapitein sterft. Zonder dit, jij, de

555
00:33:42,559 --> 00:33:46,760
Kapitein, de onderzeeër, iedereen aan boord

556
00:33:44,799 --> 00:33:50,760
zij zal zijn

557
00:33:46,760 --> 00:33:54,000
vernietigd. En haal snel je wapen tevoorschijn,

558
00:33:50,760 --> 00:33:59,399
Admiraal. De 16e breedtegraad komt eraan

559
00:33:54,000 --> 00:33:59,399
bij haar in de buurt. Admiraal, we zijn meegegaan

560
00:34:03,519 --> 00:34:08,720
Chef, kom hier, meneer.

561
00:34:06,559 --> 00:34:11,200
Ik wil Kapitein Krueger voor de Nions. I

562
00:34:08,720 --> 00:34:13,720
vraag het. En als hij probeert te ontsnappen

563
00:34:11,200 --> 00:34:17,440
Als er meer tijd is, wil ik dat hij wordt neergeschoten

564
00:34:13,720 --> 00:34:19,760
zicht. Geef dat bevel door aan alle handen. Jij

565
00:34:17,440 --> 00:34:19,760
hoorde de

566
00:34:31,560 --> 00:34:35,839
bestellen? Wat ben jij

567
00:34:36,240 --> 00:34:41,000
Hoe

568
00:34:37,240 --> 00:34:45,520
lang voordat we de 16e oversteken

569
00:34:41,000 --> 00:34:47,440
parallel? Nou, ik zou zeggen, 3 of 4 uur.

570
00:34:45,520 --> 00:34:49,240
Ik ga naar de controlekamer. Ik zal vinden

571
00:34:47,440 --> 00:34:52,280
uit.

572
00:34:49,240 --> 00:34:55,280
Ja, laten we doen

573
00:34:52,280 --> 00:34:55,280
dat.

574
00:34:57,079 --> 00:35:17,219
Le Ik zal je daar wat later vergezellen.

575
00:35:01,350 --> 00:35:17,219
[Muziek]

576
00:35:24,680 --> 00:35:27,680
Halleluja.

577
00:35:32,980 --> 00:35:46,550
[Muziek]

578
00:35:43,720 --> 00:36:19,680
Warmte. Warmte.

579
00:35:46,550 --> 00:36:22,560
[Muziek]

580
00:36:19,680 --> 00:36:24,160
Alsjeblieft. Hé, wat is er aan de hand? Hij is los

581
00:36:22,560 --> 00:36:27,760
opnieuw. Hij brak uit de ijzers en hij

582
00:36:24,160 --> 00:36:30,320
ontsnapt. Blijf uit de buurt van die man.

583
00:36:27,760 --> 00:36:33,480
Waarom zou ik? Ik vraag het je. Is dat niet het geval?

584
00:36:30,320 --> 00:36:33,480
dat genoeg?

585
00:36:34,640 --> 00:36:39,760
Waarom probeer je Krueger te beschermen?

586
00:36:36,480 --> 00:36:43,560
Ik probeer u te beschermen, admiraal. Dit

587
00:36:39,760 --> 00:36:43,560
tijd dat ik het af ga maken.

588
00:37:04,800 --> 00:37:06,880
Warmte.

589
00:37:08,839 --> 00:37:34,479
Warmte.

590
00:37:10,820 --> 00:37:34,479
[Muziek]

591
00:37:36,680 --> 00:37:40,560
Warmte. Warmte.

592
00:37:51,359 --> 00:37:54,440
Warmte. Warmte.

593
00:37:54,690 --> 00:38:07,460
[Muziek]

594
00:38:11,400 --> 00:38:16,359
Uitstel. Maak een beweging en je bent dood.

595
00:38:19,520 --> 00:38:23,119
Ik heb hem. Ik heb

596
00:38:26,599 --> 00:38:30,880
hem. Waar is hij?

597
00:38:31,520 --> 00:38:34,000
Waar zijn

598
00:38:35,480 --> 00:38:40,599
Jij? Waar zijn

599
00:38:38,200 --> 00:38:43,599
Jij?

600
00:38:40,599 --> 00:38:43,599
Kruger.

601
00:38:43,800 --> 00:38:46,800
Kruger.

602
00:38:47,000 --> 00:38:51,960
Kruger.

603
00:38:49,800 --> 00:38:54,960
Kruger.

604
00:38:51,960 --> 00:38:58,880
Krger. Krger. Ik ga je vermoorden.

605
00:38:54,960 --> 00:39:01,680
Krueger. Kowalski. Wat is de naam?

606
00:38:58,880 --> 00:39:01,680
Broeder, waar

607
00:39:04,200 --> 00:39:12,160
is er aan de hand? Hé, even vasthouden

608
00:39:08,320 --> 00:39:14,880
Hé, kom op. Ga hier weg.

609
00:39:12,160 --> 00:39:17,440
Draai zijn deksel om. Wat is het? Hij is omgedraaid

610
00:39:14,880 --> 00:39:19,760
zijn deksel, zoon. Krüger,

611
00:39:17,440 --> 00:39:22,760
hou er nu eens mee op. Kom op. Kom op,

612
00:39:19,760 --> 00:39:22,760
Kowalski.

613
00:39:22,880 --> 00:39:26,520
hem ziek maken b.

614
00:39:27,520 --> 00:39:33,770
Oké, laten we doorgaan met zoeken.

615
00:39:30,000 --> 00:39:43,040
Patterson liever, kom met mij mee.

616
00:39:33,770 --> 00:39:45,670
[Muziek]

617
00:39:43,040 --> 00:39:50,260
Wacht even, Krueger. Hier, schipper.

618
00:39:45,670 --> 00:39:50,260
[Muziek]

619
00:39:51,040 --> 00:39:54,520
We hebben hem, schipper.

620
00:40:09,280 --> 00:40:12,560
Hij is

621
00:40:10,119 --> 00:40:15,920
dood. Ik wil begrafenisdetails zien

622
00:40:12,560 --> 00:40:19,400
hij. Zorg ervoor. Oké, meneer.

623
00:40:15,920 --> 00:40:26,989
Chef, meneer, ik hoor u. Lichaam omhoog.

624
00:40:19,400 --> 00:40:26,989
[Muziek]

625
00:40:28,320 --> 00:40:31,599
Daarom dragen wij zijn lichaam over aan de

626
00:40:29,920 --> 00:40:33,599
diep, kijkend naar de generaal

627
00:40:31,599 --> 00:40:35,599
opstanding op de laatste dag, en de

628
00:40:33,599 --> 00:40:37,599
leven van de komende wereld, en dat van hem

629
00:40:35,599 --> 00:40:39,839
tweede komst, en glorieuze majesteit

630
00:40:37,599 --> 00:40:41,920
oordeel over de wereld. De zee zal het opgeven

631
00:40:39,839 --> 00:40:44,160
haar doden, en de vergankelijke lichamen van

632
00:40:41,920 --> 00:40:46,880
zij die in hem slapen zullen veranderd worden,

633
00:40:44,160 --> 00:40:48,560
en gelijk gemaakt aan zijn glorieuze lichaam,

634
00:40:46,880 --> 00:40:51,040
volgens de machtige werkingen,

635
00:40:48,560 --> 00:40:52,030
waardoor hij in staat is alle dingen te onderwerpen

636
00:40:51,040 --> 00:41:00,069
tot

637
00:40:52,030 --> 00:41:00,069
[Muziek]

638
00:41:03,720 --> 00:41:08,280
zichzelf. Beveilig de details.

639
00:41:12,440 --> 00:41:16,920
Admiraal, laten we naar beneden gaan.

640
00:41:18,360 --> 00:41:27,679
[Muziek]

641
00:41:36,200 --> 00:41:39,440
Nou ja, dat is het

642
00:41:44,599 --> 00:41:50,240
dat. Lee, wat is onze exacte situatie

643
00:41:50,680 --> 00:41:55,440
positie nu? Dat zouden wij ook moeten zijn

644
00:41:52,560 --> 00:41:55,440
de 16e oversteken

645
00:41:56,839 --> 00:42:02,520
parallel. Zeker? Natuurlijk, dat ben ik

646
00:41:59,520 --> 00:42:02,520
zeker.

647
00:42:05,680 --> 00:42:09,440
Wat is er mis,

648
00:42:07,079 --> 00:42:10,200
Admiraal? Sinds Krueger aan boord kwam,

649
00:42:09,440 --> 00:42:12,800
jij

650
00:42:10,200 --> 00:42:15,800
je gaat eigenlijk gewoon weg. Laat het met rust.

651
00:42:12,800 --> 00:42:15,800
Eh,

652
00:42:17,079 --> 00:42:21,000
Ik heb het vreemdste gevoel dat jij

653
00:42:19,599 --> 00:42:22,880
weet meer over Krueger dan jij

654
00:42:21,000 --> 00:42:24,400
zei. Hij deed dingen die dat zouden doen

655
00:42:22,880 --> 00:42:26,160
Normaal gesproken zorgt u ervoor dat u uw stapel opblaast.

656
00:42:24,400 --> 00:42:28,560
Maar hoe vreemder zijn daden waren, hoe vreemder zijn daden waren

657
00:42:26,160 --> 00:42:31,760
toleranter was je. Waarom? zei ik

658
00:42:28,560 --> 00:42:34,760
laat het met rust.

659
00:42:31,760 --> 00:42:34,760
Nee.

660
00:42:35,160 --> 00:42:41,280
Nou ja, het is nu toch allemaal academisch. Hij

661
00:42:38,720 --> 00:42:41,280
zal ons niet storen

662
00:42:48,520 --> 00:42:54,160
opnieuw. Hij is terug.

663
00:42:51,839 --> 00:42:55,880
Wat?

664
00:42:54,160 --> 00:42:58,079
De 16e

665
00:42:55,880 --> 00:43:00,720
parallel. Ik denk zeker dat we oversteken

666
00:42:58,079 --> 00:43:02,120
het nu. Ik zei toch dat we eroverheen gaan

667
00:43:00,720 --> 00:43:25,249
nu. Wat is er aan de hand

668
00:43:02,120 --> 00:43:25,249
[Muziek]

669
00:43:28,119 --> 00:43:33,000
Jij? Wat is er mis?

670
00:43:31,359 --> 00:43:35,040
Wat

671
00:43:33,000 --> 00:43:37,680
gebeurd? Weet je, je weet iets

672
00:43:35,040 --> 00:43:41,359
over Kroo, nietwaar? Er is iets

673
00:43:37,680 --> 00:43:42,090
Je vertelt het mij nu niet. Wat is het?

674
00:43:41,359 --> 00:43:45,269
Vertel me wat

675
00:43:42,090 --> 00:43:45,269
[Muziek]

676
00:43:45,880 --> 00:43:51,640
gebeurd. Vertel me wat er is gebeurd. Vertellen

677
00:43:48,640 --> 00:43:51,640
mij.

678
00:43:54,800 --> 00:43:57,919
[Applaus]

679
00:44:07,470 --> 00:44:10,710
[Muziek]

680
00:44:13,119 --> 00:44:16,119
Admiraal,

681
00:44:17,119 --> 00:44:22,480
Wat is het? Blips op het radarscherm. Ik heb

682
00:44:20,000 --> 00:44:25,520
heb dit soort nog nooit eerder gezien.

683
00:44:22,480 --> 00:44:29,920
Het is een groot object op het oppervlak.

684
00:44:25,520 --> 00:44:31,839
Bereik. Bereik 1500 m op een kruispunt

685
00:44:29,920 --> 00:44:34,400
natuurlijk. Breng Kapitein Crane op de hoogte

686
00:44:31,839 --> 00:44:39,720
brug. Hallo, meneer. Chip Boulder-cursus

687
00:44:34,400 --> 00:44:42,720
10°. Ik meneer, 10° toch? Kapitein

688
00:44:39,720 --> 00:44:46,560
Kraan. Blips op het radarscherm. Bereik

689
00:44:42,720 --> 00:44:48,560
1.500 m op een kruisend parcours. Allemaal

690
00:44:46,560 --> 00:44:51,880
Juist, Patterson. We zullen proberen een

691
00:44:48,560 --> 00:44:51,880
visueel contact.

692
00:44:52,720 --> 00:45:06,870
Activeer zoeklicht.

693
00:44:55,430 --> 00:45:06,870
[Muziek]

694
00:45:08,319 --> 00:45:11,400
Warmte. Warmte.

695
00:45:27,280 --> 00:45:32,800
Het ontmoedigt niet gemakkelijk, toch?

696
00:45:29,599 --> 00:45:35,359
Nee, meneer. Ze veranderen met ons van richting.

697
00:45:32,800 --> 00:45:39,000
Nog steeds op onderscheppingskoers. Ze zijn

698
00:45:35,359 --> 00:45:39,000
proberen ons te rammen.

699
00:45:39,920 --> 00:45:46,119
Het lijkt erop.

700
00:45:42,160 --> 00:45:49,520
Wat is dat schip? Ik zou het de

701
00:45:46,119 --> 00:45:52,240
eh, de vliegende Hollander.

702
00:45:49,520 --> 00:45:53,520
Bereik nu 1.000 meter. Ze gaan sluiten

703
00:45:52,240 --> 00:45:56,520
op ons. Ik zal proberen ze te waarschuwen door

704
00:45:53,520 --> 00:45:56,520
radio.

705
00:45:59,620 --> 00:46:04,170
[Muziek]

706
00:46:01,490 --> 00:46:11,110
[Applaus]

707
00:46:04,170 --> 00:46:14,579
[Muziek]

708
00:46:11,110 --> 00:46:14,579
[Applaus]

709
00:46:14,880 --> 00:46:23,560
Raket Rome. Activeer magnetische homing

710
00:46:17,920 --> 00:46:23,560
raket. Klaar met nummer vier. Ik meneer.

711
00:46:23,640 --> 00:46:26,640
Lager

712
00:46:26,760 --> 00:46:35,160
020. Bereik 500

713
00:46:29,880 --> 00:46:35,160
meter. Stand-by. Ik zie.

714
00:46:36,880 --> 00:46:40,280
Vuur vier.

715
00:46:42,820 --> 00:46:47,899
[Muziek]

716
00:46:50,120 --> 00:46:54,280
[Muziek]

717
00:46:52,880 --> 00:46:57,839
Dood een

718
00:46:54,280 --> 00:47:01,640
licht. Een voltreffer. Mr Morton, neem aan

719
00:46:57,839 --> 00:47:01,640
naar beneden. Ik meneer.

720
00:47:02,820 --> 00:47:10,639
[Muziek]

721
00:47:07,550 --> 00:47:10,639
[Applaus]

722
00:47:25,599 --> 00:47:32,359
Op wat voor soort torpedo heb je geschoten?

723
00:47:27,680 --> 00:47:35,839
de Ubot? Het eh, het was geen

724
00:47:32,359 --> 00:47:37,599
torpedo. Het was een metaalzoekende raket.

725
00:47:35,839 --> 00:47:40,800
Zonder huisvestingsapparatuur was er geen

726
00:47:37,599 --> 00:47:43,440
kans om de treffer te vermijden. En de mist,

727
00:47:40,800 --> 00:47:46,200
het bood geen dekking. Onze infrarood

728
00:47:43,440 --> 00:47:49,079
zoeklichten er dwars doorheen.

729
00:47:46,200 --> 00:47:51,760
Heren, ik moet het uw vragen

730
00:47:49,079 --> 00:47:54,640
vergeving. Ik begin het te beseffen

731
00:47:51,760 --> 00:47:57,200
dat ik een fout heb gemaakt.

732
00:47:54,640 --> 00:48:00,800
Het heeft tot nu geduurd voordat ik het herkende

733
00:47:57,200 --> 00:48:04,960
het feit dat er een fundamentele fout in zat

734
00:48:00,800 --> 00:48:06,760
mijn plan. Oh, ik zou je nog steeds kunnen vernietigen

735
00:48:04,960 --> 00:48:09,480
door een golf van mij

736
00:48:06,760 --> 00:48:16,839
hand, maar het zou nee zijn

737
00:48:09,480 --> 00:48:21,359
baat. Ik weet nu dat ik achter de

738
00:48:16,839 --> 00:48:24,280
tijden, te ver achter.

739
00:48:21,359 --> 00:48:26,440
Vroeger was het zo veel

740
00:48:24,280 --> 00:48:29,960
eenvoudiger. Alles

741
00:48:26,440 --> 00:48:33,079
was zoveel

742
00:48:29,960 --> 00:48:36,720
eenvoudiger. Dus,

743
00:48:33,079 --> 00:48:38,680
Heren, mijn excuses en ik verlaat u

744
00:48:36,720 --> 00:48:41,240
naar uw moderne

745
00:48:38,680 --> 00:48:45,840
wereld met allemaal

746
00:48:41,240 --> 00:48:55,839
zijn verbijsterende hardware.

747
00:48:45,840 --> 00:49:00,140
[Muziek]

748
00:48:55,839 --> 00:49:18,079
Ik vraag me af waar het je naartoe zal brengen.

749
00:49:00,140 --> 00:49:20,440
[Muziek]

750
00:49:18,079 --> 00:49:25,440
Ik geloof niet dat hij terugkomt

751
00:49:20,440 --> 00:49:25,440
opnieuw. Hij is niet op zijn plaats en heeft geen tijd meer

752
00:49:26,119 --> 00:49:31,559
hier. Ik denk dat hij het eindelijk beseft.

753
00:49:35,280 --> 00:49:39,440
Oké, manstations. Volle snelheid

754
00:49:37,359 --> 00:49:42,559
vooruit.

755
00:49:39,440 --> 00:49:44,110
De kapitein is op het manstation. Ik zal verhuizen

756
00:49:42,559 --> 00:49:49,119
iedereen snel.

757
00:49:44,110 --> 00:49:52,680
[Muziek]

758
00:49:49,119 --> 00:49:52,680
Admiraal Nelson.

759
00:50:01,520 --> 00:50:06,880
Admiraal Nelson.

760
00:50:04,010 --> 00:50:09,890
[Muziek]

761
00:50:06,880 --> 00:50:11,880
Ik ben hier vanwege Kapitein Krueger.

762
00:50:09,890 --> 00:50:14,720
[Muziek]

763
00:50:11,880 --> 00:50:16,280
Krueger. Krueger.

764
00:50:14,720 --> 00:50:18,559
Mijn naam is

765
00:50:16,280 --> 00:50:21,359
Lonnie. Je bent nog niet klaar met

766
00:50:18,559 --> 00:50:26,079
Kapitein Kroger. Hij zal je komen opzoeken

767
00:50:21,359 --> 00:50:29,000
opnieuw. Nee. Nee. Hij is dood. Hij is

768
00:50:26,079 --> 00:50:31,480
op zee begraven. Dat zal hij

769
00:50:29,000 --> 00:50:36,040
terug. Dat zal hij

770
00:50:31,480 --> 00:50:36,040
terug. Hij zal terugkeren.

771
00:50:41,520 --> 00:50:43,839
Wie is

772
00:50:57,000 --> 00:51:01,319
daar? Wie is daar?

773
00:51:08,960 --> 00:51:13,520
Wie is

774
00:51:10,280 --> 00:51:13,520
daar? Wie is

775
00:51:23,720 --> 00:51:29,040
daar? Ik ben naar je toe gekomen met een

776
00:51:26,079 --> 00:51:32,960
waarschuwing, admiraal. Kapitein Krueger zal dat wel doen

777
00:51:29,040 --> 00:51:35,359
terug. Hij is niet van gedachten veranderd. Hij

778
00:51:32,960 --> 00:51:38,559
van plan is het lichaam van u over te nemen

779
00:51:35,359 --> 00:51:41,440
Kapitein Kraan. Hij zal het opnieuw proberen

780
00:51:38,559 --> 00:51:45,000
dwingen je om je vriend neer te schieten. Niet doen

781
00:51:41,440 --> 00:51:49,040
luister naar hem als hij komt. Sluit uw

782
00:51:45,000 --> 00:51:51,480
geest tegen zijn gedachten. Sluit uw

783
00:51:49,040 --> 00:51:55,160
geest tegen de zijne

784
00:51:51,480 --> 00:51:59,760
gedachten. Sluit je geest voor de zijne

785
00:51:55,160 --> 00:52:02,760
gedachten. Sluit je geest voor de zijne

786
00:51:59,760 --> 00:52:02,760
gedachten.

787
00:52:08,880 --> 00:52:20,640
[Muziek]

788
00:52:18,079 --> 00:52:23,280
Goed gedaan. Ik zie niets,

789
00:52:20,640 --> 00:52:25,119
Admiraal. Helemaal niets.

790
00:52:23,280 --> 00:52:27,440
Er zijn tekenen van nervositeit

791
00:52:25,119 --> 00:52:29,520
spanning veroorzaakt door spanning en overwerk,

792
00:52:27,440 --> 00:52:31,760
maar niets ernstigs.

793
00:52:29,520 --> 00:52:34,559
Zou deze nerveuze spanning genoeg zijn?

794
00:52:31,760 --> 00:52:37,359
hallucinaties opwekken?

795
00:52:34,559 --> 00:52:39,119
Waarom vraag je dat? Nou, daar heb ik reden toe

796
00:52:37,359 --> 00:52:41,520
geloof dat ik dingen heb gehoord

797
00:52:39,119 --> 00:52:43,040
die waren er niet. Nou, dat kan ik niet

798
00:52:41,520 --> 00:52:45,680
Zeg eerlijk dat er symptomen zijn

799
00:52:43,040 --> 00:52:47,839
daar serieus genoeg voor. Misschien wel

800
00:52:45,680 --> 00:52:52,680
nachtmerries gehad.

801
00:52:47,839 --> 00:52:52,680
Ja, misschien. Bedankt, dokter.

802
00:52:55,599 --> 00:52:59,400
Probeer hem te ontspannen.

803
00:53:04,480 --> 00:53:10,000
Hier is het dienstrooster voor morgen, Lee.

804
00:53:07,280 --> 00:53:11,680
Zeer goed gepost.

805
00:53:10,000 --> 00:53:13,520
Je hebt Kowalsski op hongerwacht. Is

806
00:53:11,680 --> 00:53:14,800
hij geschikt voor de dienst? De dokter heeft hem gecertificeerd.

807
00:53:13,520 --> 00:53:17,040
Hij zei dat het de beste is om hem weer in dienst te nemen

808
00:53:14,800 --> 00:53:22,200
het beste voor hem.

809
00:53:17,040 --> 00:53:22,200
Zeer goed gepost. Hoge ogen.

810
00:53:23,340 --> 00:53:28,000
[Muziek]

811
00:53:25,880 --> 00:53:28,760
Lee, ik wil eerst met jou praten

812
00:53:28,000 --> 00:53:30,520
draai

813
00:53:28,760 --> 00:53:32,440
binnen. Alles

814
00:53:30,520 --> 00:53:34,790
juist. Maar niet

815
00:53:32,440 --> 00:53:43,040
hier. Mijn hut.

816
00:53:34,790 --> 00:53:43,040
[Muziek]

817
00:53:43,400 --> 00:53:48,240
Chip. Ik maak me zorgen over de

818
00:53:46,119 --> 00:53:50,400
admiraal. Ik weet niet hoe dichtbij hij kan zijn

819
00:53:48,240 --> 00:53:52,240
tot het breekpunt zijn. Blijf nu

820
00:53:50,400 --> 00:53:55,640
dicht bij de intercom, voor het geval ik

821
00:53:52,240 --> 00:53:55,640
heb je nodig. Oké.

822
00:53:57,040 --> 00:54:01,200
Ik kan je net zo goed waarschuwen

823
00:53:59,000 --> 00:54:03,920
voorschot. Wat ik doe, zal je niet leuk vinden

824
00:54:01,200 --> 00:54:06,079
moet het je vertellen. Ik neem aan dat je dat wel doet

825
00:54:03,920 --> 00:54:07,760
Ik hoor eerst wat het is. Een Gre

826
00:54:06,079 --> 00:54:09,960
onderzeeër die we vlak voor ons bereikten

827
00:54:07,760 --> 00:54:12,960
Krueger uit het water gehaald. De

828
00:54:09,960 --> 00:54:14,280
U444, een Duitse onderzeeër uit de Eerste Wereldoorlog

829
00:54:12,960 --> 00:54:16,720
verzonken

830
00:54:14,280 --> 00:54:19,720
1918. Onze neuscamera maakte deze opname

831
00:54:16,720 --> 00:54:19,720
het.

832
00:54:20,079 --> 00:54:25,200
Waarom vertel je mij dit? Ik ken de

833
00:54:22,880 --> 00:54:27,599
sub was er. We hebben het vernietigd met een

834
00:54:25,200 --> 00:54:31,200
raket. Ik heb een telegram naar de Duitser gestuurd

835
00:54:27,599 --> 00:54:34,000
Admiraal T. En ze stuurden mij niet alleen de

836
00:54:31,200 --> 00:54:37,240
naam van de commandant van de Yubot, maar ook

837
00:54:34,000 --> 00:54:41,640
een radiofoto van hem gemaakt

838
00:54:37,240 --> 00:54:41,640
1917. Daar is het.

839
00:54:44,480 --> 00:54:48,720
Het lijkt erop

840
00:54:46,280 --> 00:54:51,520
Krueger. Maar dat was 60 jaar geleden. Hij zou

841
00:54:48,720 --> 00:54:54,400
ben nu bijna honderd. Toch zagen we hem.

842
00:54:51,520 --> 00:54:56,480
Wij hebben met hem gesproken. Wij hebben iemand gered

843
00:54:54,400 --> 00:54:58,079
die precies op deze man lijkt. Dat is

844
00:54:56,480 --> 00:55:02,359
allemaal.

845
00:54:58,079 --> 00:55:04,280
Ik wou dat ik dat kon geloven. Wel, dat doe ik,

846
00:55:02,359 --> 00:55:08,720
Admiraal. Hij is

847
00:55:04,280 --> 00:55:12,280
verdwenen. Wij kunnen hem vergeten. Ik ben er niet zo zeker van

848
00:55:08,720 --> 00:55:12,280
dat hij weg is.

849
00:55:12,400 --> 00:55:15,680
Dit

850
00:55:13,319 --> 00:55:18,319
Dit ding begint een obsessie te worden

851
00:55:15,680 --> 00:55:20,559
met jou. Krueger komt terug. Ik ben

852
00:55:18,319 --> 00:55:21,640
er zeker van.

853
00:55:20,559 --> 00:55:24,640
Nou ja, dat zullen we doen

854
00:55:21,640 --> 00:55:27,839
euh, we zullen er morgen over praten. Jij eh

855
00:55:24,640 --> 00:55:29,040
je krijgt wat rust. Maar doe mij dat niet

856
00:55:27,839 --> 00:55:32,040
Blijf hier en luister naar wat ik moet doen

857
00:55:29,040 --> 00:55:32,040
zeg.

858
00:55:46,360 --> 00:55:50,039
[Muziek]

859
00:55:51,119 --> 00:55:53,440
Lee,

860
00:55:53,480 --> 00:55:58,119
Ik heb je hulp nodig.

861
00:56:10,640 --> 00:56:15,760
Houd deze maar een paar dagen vast.

862
00:56:14,480 --> 00:56:18,040
Wat er ook gebeurt, laat mij dat niet doen

863
00:56:15,760 --> 00:56:20,420
heb het. Of een ander wapen aan boord van de

864
00:56:18,040 --> 00:56:22,119
schip. Ik wil uw woord

865
00:56:20,420 --> 00:56:26,230
[Muziek]

866
00:56:22,119 --> 00:56:30,799
dat. Je hebt het.

867
00:56:26,230 --> 00:56:35,599
[Muziek]

868
00:56:30,799 --> 00:56:38,720
Hé, Stu. Wat is er aan de hand? Jij bent geweest

869
00:56:35,599 --> 00:56:40,799
iets oppikken op je bord? Nee.

870
00:56:38,720 --> 00:56:42,720
Ben jij

871
00:56:40,799 --> 00:56:43,920
geen ding?

872
00:56:42,720 --> 00:56:45,520
Oké, hoe zit het dan? Wat is de

873
00:56:43,920 --> 00:56:48,160
zaak?

874
00:56:45,520 --> 00:56:51,839
Dat is wat ik graag zou willen weten.

875
00:56:48,160 --> 00:56:53,240
Voel je je goed, Ski? Nee, dat doe ik niet.

876
00:56:51,839 --> 00:56:56,000
Ik zal het je vertellen

877
00:56:53,240 --> 00:56:59,319
waarom. Ik heb het gevoel dat er iets is

878
00:56:56,000 --> 00:56:59,319
gaat gebeuren.

879
00:56:59,500 --> 00:57:41,960
[Muziek]

880
00:57:40,079 --> 00:57:46,520
Mijn dank,

881
00:57:41,960 --> 00:57:51,839
Admiraal, voor een zeer ontroerende begrafenis

882
00:57:46,520 --> 00:57:51,839
zee. Je bent een koppig man, maar dat ben je ook

883
00:57:52,040 --> 00:57:58,480
I. Jij hebt het pistool. Mijn voorwaarden blijven de

884
00:57:56,160 --> 00:58:01,839
dezelfde. Schiet Crane neer en niemand anders zal dat doen

885
00:57:58,480 --> 00:58:04,720
geschaad worden. Weigeren en elke man op je

886
00:58:01,839 --> 00:58:07,520
onderzeeër zal worden gedood. Jezelf en

887
00:58:04,720 --> 00:58:09,160
Kraan inbegrepen. Ik zal het niet doen. Dat zul je

888
00:58:07,520 --> 00:58:12,920
doen

889
00:58:09,160 --> 00:58:15,920
het. Ik werd bedrogen

890
00:58:12,920 --> 00:58:18,599
leven. Omgehakt als een jonge boom. Ik zal het doen

891
00:58:15,920 --> 00:58:22,079
niet langer bedrogen worden. Maar waarom dit

892
00:58:18,599 --> 00:58:24,160
schip? En waarom kraan? Om warm bloed te voelen

893
00:58:22,079 --> 00:58:28,160
in mijn aderen.

894
00:58:24,160 --> 00:58:31,480
Mijn wereld is hier op deze eilanden. Mijn

895
00:58:28,160 --> 00:58:35,119
liefde is hier. Mijn

896
00:58:31,480 --> 00:58:39,079
leven. Ik bedoel dat ik die dingen heb. Allemaal

897
00:58:35,119 --> 00:58:42,599
van hen. Het begint met het lichaam van je

898
00:58:39,079 --> 00:58:45,079
kapitein. Ik zal de zijne hebben

899
00:58:42,599 --> 00:58:48,400
lichaam.

900
00:58:45,079 --> 00:58:48,400
Nu zullen we

901
00:58:49,000 --> 00:58:53,480
zien. Meester armen.

902
00:58:53,599 --> 00:58:57,000
Meester in de armen.

903
00:59:01,599 --> 00:59:05,160
Meester bij

904
00:59:02,599 --> 00:59:09,960
armen. Meester

905
00:59:05,160 --> 00:59:27,300
armen. We zullen inderdaad admiraal zien.

906
00:59:09,960 --> 00:59:30,550
[Muziek]

907
00:59:27,300 --> 00:59:30,550
[Applaus]

908
00:59:39,119 --> 00:59:45,119
Wat is er, Riley? Sonar is zojuist doodgegaan.

909
00:59:42,799 --> 00:59:47,900
Hij ging gewoon dood. Alleen voor de eigenaar

910
00:59:45,119 --> 00:59:51,650
ging ook naar buiten, meneer.

911
00:59:47,900 --> 00:59:51,650
[Muziek]

912
00:59:52,319 --> 00:59:56,720
Meneer, dood eenheden die volledig buiten werking zijn.

913
00:59:54,240 --> 00:59:59,760
Besturingseenheid is uit. Amarak-vet. Mijnheer,

914
00:59:56,720 --> 01:00:04,000
we zullen de trim niet kunnen vasthouden.

915
00:59:59,760 --> 01:00:05,920
Engineering. Geen gebruik. Engineering.

916
01:00:04,000 --> 01:00:09,520
Engineering. Stellage. We gaan naar beneden.

917
01:00:05,920 --> 01:00:12,520
Lee, we gaan naar beneden. Luchtsnelheid,

918
01:00:09,520 --> 01:00:12,520
meneer.

919
01:00:21,900 --> 01:00:34,630
[Muziek]

920
01:00:32,799 --> 01:00:43,729
Warmte. Warmte.

921
01:00:34,630 --> 01:00:43,729
[Muziek]

922
01:00:49,760 --> 01:00:54,040
Wacht even. We gaan de bodem bereiken.

923
01:00:57,290 --> 01:01:22,930
[Muziek]

924
01:01:29,560 --> 01:01:34,810
[Muziek]

925
01:01:33,280 --> 01:01:42,599

926
01:01:34,810 --> 01:01:45,799
[Muziek]

927
01:01:42,599 --> 01:01:49,280
Chip, mijn lichaam voelt zo

928
01:01:45,799 --> 01:01:49,280
leiden. Fijn,

929
01:01:49,880 --> 01:02:17,000
ook. Ons haar is afgeknipt.

930
01:01:55,150 --> 01:02:18,839
[Muziek]

931
01:02:17,000 --> 01:02:23,079
Kroger.

932
01:02:18,839 --> 01:02:23,079
Krueger, kom terug.

933
01:02:29,040 --> 01:02:34,799
U belde mij, admiraal.

934
01:02:31,020 --> 01:02:37,220
[Muziek]

935
01:02:34,799 --> 01:02:51,870
Geef ons lucht. Dat zul je doen

936
01:02:37,220 --> 01:02:53,060
[Muziek]

937
01:02:51,870 --> 01:02:56,680
[Applaus]

938
01:02:53,060 --> 01:02:58,520
[Muziek]

939
01:02:56,680 --> 01:03:02,720
het.

940
01:02:58,520 --> 01:03:06,200
Hier. We hebben lucht.

941
01:03:02,720 --> 01:03:06,200
Je bent hier.

942
01:03:06,420 --> 01:03:11,520
[Muziek]

943
01:03:10,130 --> 01:03:11,960
[Applaus]

944
01:03:11,520 --> 01:03:14,880
[Muziek]

945
01:03:11,960 --> 01:03:21,240
[Applaus]

946
01:03:14,880 --> 01:03:24,079
[Muziek]

947
01:03:21,240 --> 01:03:27,079
Ja. Het voelt alsof de lucht terug is, hè?

948
01:03:24,079 --> 01:03:27,079
Ja.

949
01:03:27,920 --> 01:03:33,330
[Muziek]

950
01:03:35,200 --> 01:03:39,480
Mens

951
01:03:36,280 --> 01:03:42,799
stations. Handmatig

952
01:03:39,480 --> 01:03:44,480
stations. Lage hoofdballast. Bedankt. Laag

953
01:03:42,799 --> 01:03:46,559
hoofdballast. Oké, meneer. Vol

954
01:03:44,480 --> 01:03:50,359
hoogte op alle vlakken. Volledige hoogte

955
01:03:46,559 --> 01:03:50,359
hoofdballast toestaan.

956
01:03:55,359 --> 01:03:58,559
Alles is onder controle. Dus dat zijn we

957
01:03:56,640 --> 01:04:00,319
terug naar 30 meter. Ik ga afvlakken op 90 meter

958
01:03:58,559 --> 01:04:01,760
en houd het daar. Oké, meneer. Wat

959
01:04:00,319 --> 01:04:03,200
is er gebeurd, L? Dat is wat ik wil vinden

960
01:04:01,760 --> 01:04:04,480
uit. Engineering bestellen om een

961
01:04:03,200 --> 01:04:07,480
volledige controle. Vier en een half. Allemaal

962
01:04:04,480 --> 01:04:07,480
juist.

963
01:04:15,359 --> 01:04:18,960
Kapitein, we hebben alles gecontroleerd.

964
01:04:17,200 --> 01:04:22,680
Er is absoluut geen reden voor wat er is gebeurd.

965
01:04:18,960 --> 01:04:22,680
Weet je nog iets meer?

966
01:04:23,319 --> 01:04:26,319
Niets.

967
01:04:37,160 --> 01:04:40,790
[Applaus]

968
01:04:37,410 --> 01:04:42,400
[Muziek]

969
01:04:40,790 --> 01:04:43,960
[Applaus]

970
01:04:42,400 --> 01:04:47,960
[Muziek]

971
01:04:43,960 --> 01:04:47,960
Warmte. Warmte.

972
01:05:02,319 --> 01:05:12,520
Je schiet Kapitein neer

973
01:05:07,000 --> 01:05:16,839
Kraan. Je schiet Kapitein neer

974
01:05:12,520 --> 01:05:20,839
Kraan. Je schiet Kapitein neer

975
01:05:16,839 --> 01:05:20,839
Kraan. Warmte. Warmte.

976
01:05:25,770 --> 01:05:32,610
[Muziek]

977
01:05:32,150 --> 01:05:36,980
[Applaus]

978
01:05:32,610 --> 01:05:39,250
[Muziek]

979
01:05:36,980 --> 01:06:04,720
[Applaus]

980
01:05:39,250 --> 01:06:07,460
[Muziek]

981
01:06:04,720 --> 01:06:10,559
Vuur neer.

982
01:06:07,460 --> 01:06:12,280
[Muziek]

983
01:06:10,559 --> 01:06:15,720
Ga weg

984
01:06:12,280 --> 01:06:18,960
vastgelopen. Laat mij eruit. Verlaat mij

985
01:06:15,720 --> 01:06:21,119
alleen. Ga weg van mij. Laat me met rust.

986
01:06:18,960 --> 01:06:23,440
Ziek ding. Noodsituatie in de controle

987
01:06:21,119 --> 01:06:25,440
kamer. Noodsituatie in de controlekamer. Aan

988
01:06:23,440 --> 01:06:29,310
het dubbele dok. Op de dubbel. Vertrekken

989
01:06:25,440 --> 01:06:31,760
dat weg. Ga weg.

990
01:06:29,310 --> 01:06:33,350
[Muziek]

991
01:06:31,760 --> 01:06:34,520
Ik ben alles

992
01:06:33,350 --> 01:06:39,200
[Muziek]

993
01:06:34,520 --> 01:06:39,200
juist. Haal mij hier weg. Neem dit

994
01:06:40,280 --> 01:06:46,559
uit. Sluit

995
01:06:43,160 --> 01:06:48,040
naar beneden. Prima. Jij

996
01:06:46,559 --> 01:07:02,010
breng het plasma.

997
01:06:48,040 --> 01:07:04,559
[Muziek]

998
01:07:02,010 --> 01:07:09,720
[Applaus]

999
01:07:04,559 --> 01:07:13,280
Chip. Chip. Chip. Leeft hij nog?

1000
01:07:09,720 --> 01:07:15,359
Nauwelijks. Hij is in diepe shock. Zal hij

1001
01:07:13,280 --> 01:07:17,359
leven?

1002
01:07:15,359 --> 01:07:19,839
Zal hij?

1003
01:07:17,359 --> 01:07:21,359
Ik zal alles doen wat ik kan. Ik moet wel

1004
01:07:19,839 --> 01:07:23,200
vraag jullie allemaal om onmiddellijk te vertrekken.

1005
01:07:21,359 --> 01:07:24,480
Iedereen eruit, alsjeblieft. Ik zal in de zijn

1006
01:07:23,200 --> 01:07:26,319
controle kamer. Ik wil hierover verslag doen

1007
01:07:24,480 --> 01:07:28,640
conditie elke 5 minuten. Ja. Ja. Uit

1008
01:07:26,319 --> 01:07:28,640
snel.

1009
01:07:31,880 --> 01:07:38,480
Zorg ervoor dat de zuurstof hier zo snel mogelijk naar binnen komt

1010
01:07:34,400 --> 01:07:41,359
jij kunt. Doc, dokter, kijk, het gaat goed met mij

1011
01:07:38,480 --> 01:07:43,760
nu. Ik zweer dat het is. Wil je me eruit halen?

1012
01:07:41,359 --> 01:07:45,760
hiervan? We zullen zien nadat je gekalmeerd bent

1013
01:07:43,760 --> 01:07:47,599
naar beneden. Kijk, ik ben nu kalm. Wil je nemen

1014
01:07:45,760 --> 01:07:49,839
deze bandjes van mij af? Admiraal, dat heb je

1015
01:07:47,599 --> 01:07:52,079
stil te houden. Ik heb een man met een kogel

1016
01:07:49,839 --> 01:07:55,079
erin. Ik moet het eruit halen en gewoon

1017
01:07:52,079 --> 01:07:55,079
ontspan.

1018
01:07:56,000 --> 01:07:58,800
[Muziek]

1019
01:07:58,510 --> 01:08:01,959
[Applaus]

1020
01:07:58,800 --> 01:08:01,959
[Muziek]

1021
01:08:02,760 --> 01:08:07,000
Krueger.

1022
01:08:04,359 --> 01:08:10,960
Nee.

1023
01:08:07,000 --> 01:08:13,599
Nee. Doc. Doe hier de Krueger's. Hij is

1024
01:08:10,960 --> 01:08:16,239
hier in de kamer. Het is Wil. Jij

1025
01:08:13,599 --> 01:08:18,350
draai je om en kijk. Kijk, dokter. Het is

1026
01:08:16,239 --> 01:08:18,990
Krueger.

1027
01:08:18,350 --> 01:08:25,640
[Applaus]

1028
01:08:18,990 --> 01:08:28,640
[Muziek]

1029
01:08:25,640 --> 01:08:31,440
Nee. Oh, hij is er nog. Wil je

1030
01:08:28,640 --> 01:08:33,440
Kijk je nog eens, Duck? Duck, hij is nog steeds

1031
01:08:31,440 --> 01:08:35,120
daar. Geloof me. Wil je achterom kijken

1032
01:08:33,440 --> 01:08:36,960
jij? Wees stil. Alleen dit zal helpen.

1033
01:08:35,120 --> 01:08:40,560
Kijk, ik wil het niet. Ik wil het niet.

1034
01:08:36,960 --> 01:08:44,480
Haal nu diep adem. Nee. Nee. Nee.

1035
01:08:40,560 --> 01:08:47,759
Ik vind het niet erg. Nee. Adem.

1036
01:08:44,480 --> 01:08:49,839
Nee. Nee.

1037
01:08:47,759 --> 01:08:52,719
Ik moet doorgaan. Dit zal je helpen.

1038
01:08:49,839 --> 01:08:56,799
Ontspan gewoon. Ontspan ze. Eenvoudig. Eenvoudig.

1039
01:08:52,719 --> 01:09:00,000
Haal diep adem. Makkelijk nu. Eenvoudig. Diep

1040
01:08:56,799 --> 01:09:02,960
nu. Haal diep adem. Rustig. Ontspan gewoon.

1041
01:09:00,000 --> 01:09:09,279
Ontspannen. Nee. Dat is goed. Doug.

1042
01:09:02,960 --> 01:09:09,279
Doug. Kijk. Doug. Kijk.

1043
01:09:14,040 --> 01:09:18,040
Kijk. Poema's.

1044
01:09:19,520 --> 01:09:22,600
Kijk naar

1045
01:09:20,600 --> 01:09:26,560
Kraan.

1046
01:09:22,600 --> 01:09:26,560
Dok Crane. Kraan

1047
01:09:36,279 --> 01:09:43,359
is hoe is het met hem?

1048
01:09:40,120 --> 01:09:45,040
Arts. Kapitein, ik moet gaan liggen.

1049
01:09:43,359 --> 01:09:48,159
Haal je handen van mij af. Je moet wel

1050
01:09:45,040 --> 01:09:50,319
rust, alstublieft.

1051
01:09:48,159 --> 01:09:52,400
Kapitein, er zit een kogel in u. Bij

1052
01:09:50,319 --> 01:09:54,880
elk moment mag je. Het gaat goed met me.

1053
01:09:52,400 --> 01:09:59,560
Ik ga naar de controlekamer. Nee, ik

1054
01:09:54,880 --> 01:09:59,560
kan dat niet toestaan. Dat is een bevel.

1055
01:10:05,560 --> 01:10:09,280
Ken, zorg goed voor

1056
01:10:11,000 --> 01:10:15,640
het. Zorg voor de admiraal.

1057
01:10:27,320 --> 01:10:30,320
Kapitein

1058
01:10:33,960 --> 01:10:39,800
Lee, de dokter zei dat het niet zo was

1059
01:10:36,239 --> 01:10:39,800
ernstig als hij dacht.

1060
01:10:46,320 --> 01:10:49,360
Het gaat goed met je. Je bent niet gewond. Ik ben

1061
01:10:48,000 --> 01:10:51,560
oké. Het gaat goed met me. Nou, dat zou je niet moeten doen

1062
01:10:49,360 --> 01:10:54,000
zijn? Ik zeg het je, Chip, ik ben alles

1063
01:10:51,560 --> 01:10:56,199
juist. Hoe eerder we vergeten wat

1064
01:10:54,000 --> 01:10:57,800
gebeurd, de

1065
01:10:56,199 --> 01:11:00,800
beter.

1066
01:10:57,800 --> 01:11:03,760
Chip, we moeten de admiraal onderdrukken

1067
01:11:00,800 --> 01:11:03,760
arrestatie wegens poging

1068
01:11:05,640 --> 01:11:13,400
moord. Ik heb liever dat jij er voor zorgt

1069
01:11:09,000 --> 01:11:13,400
het. Hallo, meneer.

1070
01:11:15,440 --> 01:11:22,320
Master at-arms is de exacte Master at

1071
01:11:18,480 --> 01:11:25,360
armen. Admiraal Nelson ligt in de ziekenboeg.

1072
01:11:22,320 --> 01:11:26,800
Hij is vanaf nu gearresteerd en wordt

1073
01:11:25,360 --> 01:11:33,199
opgesloten onder bewaking totdat we er zijn

1074
01:11:26,800 --> 01:11:33,199
Parel Haven. Meneer, doe wat u zegt. ik ik

1075
01:11:33,560 --> 01:11:39,880
Meneer, zorg ervoor dat het wordt uitgevoerd. Ik ik meneer

1076
01:11:48,080 --> 01:11:55,520
Kowalski. Mijnheer Riley,

1077
01:11:52,719 --> 01:11:57,199
de vliegende onderzeeër, is het een operatie?

1078
01:11:55,520 --> 01:11:59,120
voorwaarde?

1079
01:11:57,199 --> 01:12:02,239
Ja, meneer. Schadebeheersing maakte de

1080
01:11:59,120 --> 01:12:03,490
reparaties. Goed. Bereid je voor op onmiddellijk

1081
01:12:02,239 --> 01:12:03,610
lanceren.

1082
01:12:03,490 --> 01:12:06,680
[Muziek]

1083
01:12:03,610 --> 01:12:06,680
[Applaus]

1084
01:12:07,950 --> 01:12:11,080
[Muziek]

1085
01:12:09,280 --> 01:12:13,320
Ik ben alles

1086
01:12:11,080 --> 01:12:17,880
juist. Zojuist

1087
01:12:13,320 --> 01:12:17,880
eh, kom terug op je bericht.

1088
01:12:18,070 --> 01:12:47,159
[Muziek]

1089
01:12:47,960 --> 01:12:51,360
Admiraal. Hallo,

1090
01:12:51,960 --> 01:12:58,440
Chip. Ik weet wat je denkt.

1091
01:12:56,159 --> 01:13:02,480
Iedereen in de controle

1092
01:12:58,440 --> 01:13:04,719
kamer zag dat ik hem neerschoot.

1093
01:13:02,480 --> 01:13:04,719
Ja,

1094
01:13:05,239 --> 01:13:09,840
meneer. Je vraagt je af waarom hij niet bleef

1095
01:13:08,080 --> 01:13:11,360
schot.

1096
01:13:09,840 --> 01:13:13,840
Ik heb het mezelf veel afgevraagd

1097
01:13:11,360 --> 01:13:17,480
vragen de laatste tijd. Tot nu toe is mij dat gelukt

1098
01:13:13,840 --> 01:13:17,480
om er een te beantwoorden.

1099
01:13:17,960 --> 01:13:24,320
Nou, ik heb op sommige vragen het antwoord

1100
01:13:22,159 --> 01:13:26,239
ze, maar zorg ervoor dat u ze gelooft

1101
01:13:24,320 --> 01:13:28,400
zou een andere zaak zijn.

1102
01:13:26,239 --> 01:13:29,640
Ik luister.

1103
01:13:28,400 --> 01:13:32,280
Lee

1104
01:13:29,640 --> 01:13:35,679
Kraan is nr

1105
01:13:32,280 --> 01:13:38,640
langer Lee Crane.

1106
01:13:35,679 --> 01:13:41,440
Wat zegt u werkelijk, meneer? Kraan

1107
01:13:38,640 --> 01:13:43,199
lichaam is overgenomen door Kapitein

1108
01:13:41,440 --> 01:13:46,000
Krueger.

1109
01:13:43,199 --> 01:13:48,320
Als u het zegt, meneer. Als het moet

1110
01:13:46,000 --> 01:13:52,040
geloof me. Ik geloof u, meneer. Alsjeblieft

1111
01:13:48,320 --> 01:13:52,040
ontspan. Goed.

1112
01:13:53,840 --> 01:13:58,520
Wij kennen elkaar redelijk goed. Geweest

1113
01:13:56,480 --> 01:14:01,920
lang samen

1114
01:13:58,520 --> 01:14:06,040
tijd. Dat zou iets moeten betekenen.

1115
01:14:01,920 --> 01:14:10,040
Ja, meneer. Wil je er maar één ding voor doen

1116
01:14:06,040 --> 01:14:14,159
ik? Jij kent Crane ook

1117
01:14:10,040 --> 01:14:18,280
wie dan ook. Praat gewoon met hem. Kijk of je dat kunt

1118
01:14:14,159 --> 01:14:22,800
Overtuig jezelf ervan dat hij de man is die jij bent

1119
01:14:18,280 --> 01:14:22,800
weet. Wil je zoveel voor mij doen?

1120
01:14:23,040 --> 01:14:26,679
Ik zal zoveel doen.

1121
01:14:27,700 --> 01:14:30,859
[Muziek]

1122
01:14:33,199 --> 01:14:36,880
Je kunt die vliegende onderzeeër nu niet overnemen.

1123
01:14:35,040 --> 01:14:38,480
Je komt net uit de ziekenboeg. Ik heb

1124
01:14:36,880 --> 01:14:42,440
om in Pearl Harbor te zijn voordat je aankomt

1125
01:14:38,480 --> 01:14:45,440
daar. Waarom? Topgeheim. Ik zal je invullen

1126
01:14:42,440 --> 01:14:48,080
later. Nu neem jij het commando. Oppervlakte en

1127
01:14:45,440 --> 01:14:49,960
ga op volle snelheid naar Pearl Harbor. Deed

1128
01:14:48,080 --> 01:14:52,159
oppervlak zeg je?

1129
01:14:49,960 --> 01:14:54,719
Natuurlijk wil ik dat je daar komt als

1130
01:14:52,159 --> 01:14:54,719
snel als jij

1131
01:14:55,400 --> 01:14:59,679
kan. Waar staar je naar? Nietwaar

1132
01:14:58,400 --> 01:15:03,120
Ik denk dat u met de admiraal moet spreken

1133
01:14:59,679 --> 01:15:06,199
voordat je gaat? Met zijn toestand, waarom

1134
01:15:03,120 --> 01:15:06,199
doe jij

1135
01:15:10,200 --> 01:15:38,250
[Muziek]

1136
01:15:35,460 --> 01:15:43,360
[Applaus]

1137
01:15:38,250 --> 01:15:46,360
[Muziek]

1138
01:15:43,360 --> 01:15:46,360
Halleluja.

1139
01:15:55,330 --> 01:16:09,529
[Muziek]

1140
01:16:12,880 --> 01:16:19,080
Ik ben hier naast je,

1141
01:16:14,760 --> 01:16:19,080
Admiraal. Waarom stilletjes?

1142
01:16:20,080 --> 01:16:28,880
Het was jouw stem die ik hoorde. Wat

1143
01:16:23,840 --> 01:16:31,000
is het wat je wilt? Je negeerde mijn woorden.

1144
01:16:28,880 --> 01:16:34,560
Ik kon er niets aan doen

1145
01:16:31,000 --> 01:16:38,560
Krueger. Maar waarom is kapitein Crane? Lee

1146
01:16:34,560 --> 01:16:39,800
Crane's lichaam geeft Gad Krueger de...

1147
01:16:38,560 --> 01:16:45,040
warmte van

1148
01:16:39,800 --> 01:16:47,280
leven. Wat denkt hij het liefst te willen?

1149
01:16:45,040 --> 01:16:50,000
Is er niets dat je kunt doen?

1150
01:16:47,280 --> 01:16:53,120
Er moet iets zijn waar ik bang voor ben

1151
01:16:50,000 --> 01:16:57,080
je zult Kapitein Crane nooit meer zien.

1152
01:16:53,120 --> 01:16:57,080
Het spijt me, admiraal.

1153
01:16:58,719 --> 01:17:03,920
Wacht, wacht, wacht, wacht. Doe het niet

1154
01:17:02,000 --> 01:17:06,880
gaan. Er is iets dat ik moet weten.

1155
01:17:03,920 --> 01:17:08,640
Ga niet. Kom terug. Kom terug. Ga terug

1156
01:17:06,880 --> 01:17:09,760
om wat rust te krijgen. Nu, als je dat niet kunt

1157
01:17:08,640 --> 01:17:10,800
rustig aan, ik zal het je moeten geven

1158
01:17:09,760 --> 01:17:12,800
iets om je hier weg te krijgen. Nee, ik

1159
01:17:10,800 --> 01:17:14,960
Ik wil niets, dokter. Ik ben ik ben alles

1160
01:17:12,800 --> 01:17:17,280
juist. Ik weet je het zeker? Ja. Ik was gewoon

1161
01:17:14,960 --> 01:17:18,760
Ik had gewoon een nare droom. Ik ben ik ben

1162
01:17:17,280 --> 01:17:21,159
prima.

1163
01:17:18,760 --> 01:17:26,440
Prima. Het is prima. Allemaal

1164
01:17:21,159 --> 01:17:26,440
juist. Ga wat slapen. Ja. Ja.

1165
01:17:31,920 --> 01:17:35,040
Toen hij zei dat ik naar boven moest komen

1166
01:17:33,440 --> 01:17:36,239
omdat we een snellere time-up konden maken

1167
01:17:35,040 --> 01:17:38,320
daar wist ik dat er echt iets was

1168
01:17:36,239 --> 01:17:39,840
verkeerd. Elke man die ooit heeft gediend

1169
01:17:38,320 --> 01:17:41,679
aan boord van een nucleaire onderzeeër weet wat ze maken

1170
01:17:39,840 --> 01:17:43,600
betere tijd als ze onder water zijn. Maar

1171
01:17:41,679 --> 01:17:45,600
de commandant van een onderzeeër uit de Eerste Wereldoorlog zou dat kunnen

1172
01:17:43,600 --> 01:17:48,320
maak gemakkelijk die fout. Nu niet

1173
01:17:45,600 --> 01:17:50,640
Zie je, Chip, dit bevestigt wat ik heb gedaan

1174
01:17:48,320 --> 01:17:52,480
het je vertellen. Ik weet het niet, meneer. Ik kan

1175
01:17:50,640 --> 01:17:54,320
geloof bijna alles behalve het idee

1176
01:17:52,480 --> 01:17:57,040
dat Krueger in Crane's lichaam zit. Dan

1177
01:17:54,320 --> 01:18:00,239
Hoe verklaar je Crane's acties? Hij is

1178
01:17:57,040 --> 01:18:03,239
uit zijn gedachten. Dat moet hij zijn. Voordat hij

1179
01:18:00,239 --> 01:18:07,360
achtergelaten in de vliegende onderzeeër, dat was hij

1180
01:18:03,239 --> 01:18:09,280
wild. Wacht, dat bewijst mijn punt. Kraan

1181
01:18:07,360 --> 01:18:11,520
kan dat vaartuig besturen. Een onderwerp uit World

1182
01:18:09,280 --> 01:18:13,600
Oorlog, dat kon ik niet. Nou ja, geconditioneerde reflex

1183
01:18:11,520 --> 01:18:14,960
is het enige dat bewijst. Crane's lichaam zou dat kunnen zijn

1184
01:18:13,600 --> 01:18:16,560
vlieg dat in zijn slaap. Als een kwestie van

1185
01:18:14,960 --> 01:18:18,920
Sterker nog, dat is bijna precies wat hij is

1186
01:18:16,560 --> 01:18:22,159
doen.

1187
01:18:18,920 --> 01:18:25,120
Misschien als ik je ergens van kan overtuigen,

1188
01:18:22,159 --> 01:18:26,719
Ik moet je hiervan overtuigen. Ik was

1189
01:18:25,120 --> 01:18:28,600
gedwongen om het te doen. Praktisch gedwongen

1190
01:18:26,719 --> 01:18:31,360
om die trekker over te halen. Gedwongen door

1191
01:18:28,600 --> 01:18:33,840
Krueger. Maar meneer, hoe kunt u mij verwachten?

1192
01:18:31,360 --> 01:18:35,040
naar?

1193
01:18:33,840 --> 01:18:38,719
Ik weet dat het even wennen is

1194
01:18:35,040 --> 01:18:41,679
maar na verloop van tijd zul je het zien. Onze taak nu

1195
01:18:38,719 --> 01:18:44,000
is om Lee te vinden en hem te bevrijden. Bevrijd hem

1196
01:18:41,679 --> 01:18:46,239
op de een of andere manier van Krueger. O, dat zou hij kunnen zijn

1197
01:18:44,000 --> 01:18:48,080
bijna overal ter wereld.

1198
01:18:46,239 --> 01:18:50,320
Heb je geen oplossing gevonden voor de vliegende onderzeeër?

1199
01:18:48,080 --> 01:18:53,960
toen het vertrok? Ja, meneer. Maar we zijn het kwijtgeraakt

1200
01:18:50,320 --> 01:18:53,960
ergens in de Stille Zuidzee.

1201
01:18:54,159 --> 01:18:58,800
Het is niet veel, maar toch

1202
01:18:56,520 --> 01:19:00,640
iets schip. We moeten een maken

1203
01:18:58,800 --> 01:19:02,000
bewegen. Nu, als u bereid bent de...

1204
01:19:00,640 --> 01:19:03,199
kans, laat me teruggaan naar mijn hut.

1205
01:19:02,000 --> 01:19:05,920
Er zijn een aantal grafieken die ik moet bestuderen

1206
01:19:03,199 --> 01:19:08,840
daar. Daar zouden wij mee kunnen beginnen. Jij hebt

1207
01:19:05,920 --> 01:19:12,400
moet het doen. Je hebt

1208
01:19:08,840 --> 01:19:14,320
aan. Oké. Jij geeft de orders. Ik zal

1209
01:19:12,400 --> 01:19:17,120
voer ze uit. Maar ik heb een duwtje in de rug

1210
01:19:14,320 --> 01:19:19,679
wacht bij uw deur. Goed genoeg, Chip.

1211
01:19:17,120 --> 01:19:23,420
Eerste ding, keer de koers om en ga

1212
01:19:19,679 --> 01:19:28,979
zuiden op flanksnelheid. Ik zal je hebben

1213
01:19:23,420 --> 01:19:28,979
[Muziek]

1214
01:19:30,600 --> 01:19:37,199
vrijgegeven. Man, ben ik verslagen. Hoeveel

1215
01:19:33,679 --> 01:19:39,760
is dit horloge langer? Ongeveer 20 minuten.

1216
01:19:37,199 --> 01:19:44,120
Ik moet wat slapen. Ik heb een grote

1217
01:19:39,760 --> 01:19:44,120
avond gepland voor morgen. Honolulu.

1218
01:19:44,480 --> 01:19:50,480
Navigatie. Dit is de directeur. Ik wil een

1219
01:19:47,360 --> 01:19:53,360
180° draai. Ga verder richting het zuiden. flank

1220
01:19:50,480 --> 01:19:56,360
snelheid. Richting het zuiden. Allemaal vooruit. Flank. ik

1221
01:19:53,360 --> 01:19:56,360
meneer.

1222
01:19:58,080 --> 01:20:04,280
Wat zegt u over Honolulu?

1223
01:20:00,600 --> 01:20:05,470
[Muziek]

1224
01:20:04,280 --> 01:20:24,090
[Applaus]

1225
01:20:05,470 --> 01:20:25,260
[Muziek]

1226
01:20:24,090 --> 01:20:28,760
[Applaus]

1227
01:20:25,260 --> 01:20:28,760
[Muziek]

1228
01:20:30,640 --> 01:20:33,199
Hé,

1229
01:20:33,800 --> 01:20:37,199
Hé, hé.

1230
01:20:38,390 --> 01:20:50,080
[Muziek]

1231
01:20:46,520 --> 01:20:50,080
Hé, hé,

1232
01:20:50,760 --> 01:20:54,320
Hé, hé, hé, hé,

1233
01:20:55,480 --> 01:21:02,840
Hé, hé,

1234
01:20:58,840 --> 01:21:02,840
Hé, hé.

1235
01:21:04,570 --> 01:21:27,020
[Muziek]

1236
01:21:28,600 --> 01:21:32,920
Hé, hé, hé.

1237
01:21:37,480 --> 01:21:42,790
[Applaus]

1238
01:21:50,360 --> 01:21:54,600
Oké. Ga zitten.

1239
01:21:58,060 --> 01:22:09,589
[Muziek]

1240
01:22:15,620 --> 01:22:20,920
[Muziek]

1241
01:22:18,470 --> 01:22:33,290
[Applaus]

1242
01:22:20,920 --> 01:22:35,120
[Muziek]

1243
01:22:33,290 --> 01:22:39,440
[Applaus]

1244
01:22:35,120 --> 01:22:41,880
Het is prachtig, precies zoals je me vertelde.

1245
01:22:39,440 --> 01:22:44,040
Waar breng je mij heen? Wees niet

1246
01:22:41,880 --> 01:22:48,040
bang. Kom mee

1247
01:22:44,040 --> 01:22:48,040
ik. Komen.

1248
01:22:51,030 --> 01:22:57,580
[Muziek]

1249
01:23:18,400 --> 01:23:22,400
Dit is een begrafenis. Nee, grond. Laten we gaan

1250
01:23:20,480 --> 01:23:23,840
hier weg. Er hoeft niets te zijn

1251
01:23:22,400 --> 01:23:24,280
bang voor.

1252
01:23:23,840 --> 01:23:27,920
[Applaus]

1253
01:23:24,280 --> 01:23:31,280
[Muziek]

1254
01:23:27,920 --> 01:23:33,679
Laten we alsjeblieft verder gaan.

1255
01:23:31,280 --> 01:23:38,610
Nu ik het enige heb dat ik heb

1256
01:23:33,679 --> 01:23:46,120
zo lang gevochten, zo moeilijk te krijgen. Nooit.

1257
01:23:38,610 --> 01:23:48,920
[Muziek]

1258
01:23:46,120 --> 01:23:51,360
Lonnie, dat ben ik

1259
01:23:48,920 --> 01:23:52,679
hier. Ik heb

1260
01:23:51,360 --> 01:23:56,560
[Muziek]

1261
01:23:52,679 --> 01:23:56,560
teruggekeerd. Wat is er aan de hand

1262
01:23:58,280 --> 01:24:02,600
jij? Wat is er mis?

1263
01:24:14,159 --> 01:24:17,159
Nee.

1264
01:24:17,800 --> 01:24:19,090
[Muziek]

1265
01:24:18,860 --> 01:24:27,520
[Applaus]

1266
01:24:19,090 --> 01:24:31,520
[Muziek]

1267
01:24:27,520 --> 01:24:34,639
Laat mij gaan. Weet je waarom je hier kwam?

1268
01:24:31,520 --> 01:24:39,040
Omdat ik dat niet zal doen. Denk je dat ik dat zou doen?

1269
01:24:34,639 --> 01:24:40,639
laat je nu gaan? Zul jij? Je kunt niet gaan

1270
01:24:39,040 --> 01:24:43,120
nu.

1271
01:24:40,639 --> 01:24:48,159
Je kunt niet gaan

1272
01:24:43,120 --> 01:24:48,159
omdat ik je lichaam nodig heb

1273
01:24:48,970 --> 01:24:53,760
[Applaus]

1274
01:24:50,060 --> 01:24:56,959
[Muziek]

1275
01:24:53,760 --> 01:24:56,959
[Applaus]

1276
01:25:00,840 --> 01:25:07,080
Milani omdat

1277
01:25:03,239 --> 01:25:11,080
jij bent het lichaam voor

1278
01:25:07,080 --> 01:25:11,080
Milaan. Warmte. Warmte.

1279
01:25:11,900 --> 01:25:53,959
[Muziek]

1280
01:25:53,960 --> 01:25:59,520
Lonnie, mijn

1281
01:25:56,760 --> 01:26:02,520
liefje, ik kon je dat niet laten doden

1282
01:25:59,520 --> 01:26:02,520
meisje.

1283
01:26:05,679 --> 01:26:11,960
Maar het was allemaal voor

1284
01:26:08,280 --> 01:26:14,400
jij. Een vorm als ik

1285
01:26:11,960 --> 01:26:15,320
hebben. Ik heb de wereld rondgereisd om te vinden

1286
01:26:14,400 --> 01:26:18,760
het recht

1287
01:26:15,320 --> 01:26:24,639
een. Een lichaam dat je laat voelen

1288
01:26:18,760 --> 01:26:24,639
weer levenswarmte zoals ik me voel

1289
01:26:26,280 --> 01:26:33,960
het. Houd me niet tegen, Lonnie.

1290
01:26:30,690 --> 01:26:39,360
[Muziek]

1291
01:26:33,960 --> 01:26:40,520
Houd mij alsjeblieft niet tegen. Ik zal je tegenhouden.

1292
01:26:39,360 --> 01:26:43,000
Dit is

1293
01:26:40,520 --> 01:26:45,719
verkeerd. Dat doe je niet

1294
01:26:43,000 --> 01:26:50,080
begrijp het. Laat de levenden bij de blijven

1295
01:26:45,719 --> 01:26:52,040
levenden en de doden met de doden.

1296
01:26:50,080 --> 01:26:55,080
[Muziek]

1297
01:26:52,040 --> 01:27:01,040
Nee. Ik heb het ook gepland

1298
01:26:55,080 --> 01:27:01,040
lang. Ik zal niet worden tegengehouden. Ik zal stoppen

1299
01:27:01,320 --> 01:27:05,080
jij. Je staat nu hulpeloos tegen mij

1300
01:27:04,320 --> 01:27:08,920
dat

1301
01:27:05,080 --> 01:27:11,719
lichaam en ik verbied je hiermee door te gaan

1302
01:27:08,920 --> 01:27:14,040
plannen. Lonnie, Lonnie,

1303
01:27:11,719 --> 01:27:16,719
kijk. Kijk, dat is ze

1304
01:27:14,040 --> 01:27:19,719
perfect. Het moment dat ik haar voor het eerst zo zag

1305
01:27:16,719 --> 01:27:22,960
lang geleden wist ik wat ik moest doen

1306
01:27:19,719 --> 01:27:26,080
doen. Ik zocht een lichaam voor mezelf.

1307
01:27:22,960 --> 01:27:27,679
Toen ik deze vond, kende ik het plan

1308
01:27:26,080 --> 01:27:32,239
zou werken.

1309
01:27:27,679 --> 01:27:32,239
Ik ging weer naar haar toe. Ik heb haar meegenomen

1310
01:27:35,000 --> 01:27:39,600
hier.

1311
01:27:36,600 --> 01:27:39,600
Lonnie,

1312
01:27:39,960 --> 01:27:45,880
Lonnie, waar zijn we?

1313
01:27:42,920 --> 01:27:50,440
jij?

1314
01:27:45,880 --> 01:27:55,000
Lonnie, kom terug.

1315
01:27:50,440 --> 01:27:55,000
Lonnie, waar ben je?

1316
01:27:55,520 --> 01:28:00,780
Lonny, kom

1317
01:27:57,150 --> 01:28:00,780
[Muziek]

1318
01:28:01,400 --> 01:28:06,600
terug.

1319
01:28:02,920 --> 01:28:11,960
Lonnie, mama, waar zijn we?

1320
01:28:06,600 --> 01:28:14,679
jij? Lonnie, Lonnie, je moet spreken

1321
01:28:11,960 --> 01:28:19,890
ik.

1322
01:28:14,679 --> 01:28:24,270
Lonnie, Lonnie, waar ben je?

1323
01:28:19,890 --> 01:28:24,270
[Applaus]

1324
01:28:25,970 --> 01:28:39,040
[Muziek]

1325
01:28:35,120 --> 01:28:39,040
Kapitein Krueger is op het eiland

1326
01:28:47,800 --> 01:28:53,120
Mallayo. Hij is daar

1327
01:28:50,120 --> 01:28:56,880
nu. Vele jaren geleden, kapitein Krueger

1328
01:28:53,120 --> 01:29:00,440
kwam naar Mallaya. We ontmoetten elkaar, werden verliefd,

1329
01:28:56,880 --> 01:29:03,280
Toen ging hij terug naar zee en zwoer het

1330
01:29:00,440 --> 01:29:04,920
terug. Die gelofte heeft ons allebei vastgehouden

1331
01:29:03,280 --> 01:29:07,920
slavernij dit alles

1332
01:29:04,920 --> 01:29:10,800
jaar. Mallayio is nu verlaten, behalve

1333
01:29:07,920 --> 01:29:14,880
voor de graven. Ik zal altijd liefhebben

1334
01:29:10,800 --> 01:29:17,520
Kapitein Krueger zoals hij van mij houdt. Maar dit

1335
01:29:14,880 --> 01:29:20,440
eiland houdt hem vast aan de aarde, houdt ons vast

1336
01:29:17,520 --> 01:29:24,159
beide.

1337
01:29:20,440 --> 01:29:28,080
Weg. Vernietig Mallayo.

1338
01:29:24,159 --> 01:29:30,080
Maar waarom? Vernietig het eiland en de onze

1339
01:29:28,080 --> 01:29:34,159
zielen zullen niet langer een aardse hebben

1340
01:29:30,080 --> 01:29:35,560
stropdas. Maar maar Crane, jij krijgt eerst

1341
01:29:34,159 --> 01:29:37,679
hem af,

1342
01:29:35,560 --> 01:29:40,400
Mallayo. Er is daar een meisje bij hem.

1343
01:29:37,679 --> 01:29:43,400
Jij moet haar ook redden. Blaas vervolgens de

1344
01:29:40,400 --> 01:29:43,400
eiland.

1345
01:29:54,560 --> 01:29:57,719
Kom binnen.

1346
01:29:59,840 --> 01:30:03,080
Dat is alles.

1347
01:30:04,000 --> 01:30:07,360
Radarzoektocht naar de vliegende onderzeeër. Nog steeds

1348
01:30:05,920 --> 01:30:11,280
negatief, meneer. Ik stel een verandering van voor

1349
01:30:07,360 --> 01:30:11,280
natuurlijk. Nee. Kom hier,

1350
01:30:11,960 --> 01:30:16,520
Reis. Kijk hier eens naar.

1351
01:30:16,760 --> 01:30:20,719
Malario, we zitten midden in die wateren

1352
01:30:18,719 --> 01:30:22,040
nu. Meneer, ik wil dat u er twee afzet

1353
01:30:20,719 --> 01:30:24,360
de kust en ik ga

1354
01:30:22,040 --> 01:30:26,360
aan wal. Dat is

1355
01:30:24,360 --> 01:30:29,199
eh deze

1356
01:30:26,360 --> 01:30:31,440
coördinaten zijn doel. Ik wil dat je dat doet

1357
01:30:29,199 --> 01:30:33,360
Zorg dat je een raket klaarmaakt om te schieten, of zou dat doen

1358
01:30:31,440 --> 01:30:34,760
Ik geef je een woord door middel van een korte golf die je afvuurt

1359
01:30:33,360 --> 01:30:38,080
dat

1360
01:30:34,760 --> 01:30:40,239
raket? Begrepen?

1361
01:30:38,080 --> 01:30:42,480
Geloof me, Chip, je doet het goede

1362
01:30:40,239 --> 01:30:44,920
ding.

1363
01:30:42,480 --> 01:30:55,520
Ik ga er meteen mee aan de slag, meneer.

1364
01:30:44,920 --> 01:30:58,080
[Muziek]

1365
01:30:55,520 --> 01:31:00,880
Sta klaar met een vlot. Ik dacht de

1366
01:30:58,080 --> 01:31:05,320
admiraal werd gearresteerd. Wat gaat er? Jij

1367
01:31:00,880 --> 01:31:05,320
hoorde de kunstenaar. Hij gaat aan land.

1368
01:31:07,920 --> 01:31:13,280
Die bemanning is klaar om te gaan arresteren. Heel goed.

1369
01:31:12,080 --> 01:31:16,380
Ik laat je weten wanneer je een

1370
01:31:13,280 --> 01:31:23,280
raket. passie. Succes.

1371
01:31:16,380 --> 01:31:26,420
[Muziek]

1372
01:31:23,280 --> 01:31:26,420
[Applaus]

1373
01:31:26,960 --> 01:32:04,040
[Muziek]

1374
01:32:01,320 --> 01:32:06,199
Ik, het was niet mijn bedoeling om pijn te doen

1375
01:32:04,040 --> 01:32:08,380
jij. Geloof

1376
01:32:06,199 --> 01:32:17,570
mij, het was niet mijn bedoeling om pijn te doen

1377
01:32:08,380 --> 01:32:17,570
[Muziek]

1378
01:32:22,060 --> 01:32:25,209
[Applaus]

1379
01:32:27,080 --> 01:32:31,400
jij. Wie ben je?

1380
01:32:31,960 --> 01:32:36,639
[Muziek]

1381
01:32:34,239 --> 01:32:36,639
Wie zijn

1382
01:32:46,090 --> 01:32:58,199
[Muziek]

1383
01:32:53,320 --> 01:32:58,199
jij? Nee. Nee.

1384
01:32:58,220 --> 01:33:04,000
[Muziek]

1385
01:33:00,239 --> 01:33:04,000
Sta op. Krijgen

1386
01:33:09,159 --> 01:33:18,000
omhoog. Maar er was een pistool. Het is nutteloos

1387
01:33:12,800 --> 01:33:20,560
tegen mij. Is het? Je bent nu echt. EEN

1388
01:33:18,000 --> 01:33:23,920
fysieke lichaam. Je hebt gesproken met

1389
01:33:20,560 --> 01:33:23,920
Lonnie. Dat is

1390
01:33:24,600 --> 01:33:30,199
juist. Je kunt nu een kogel tegenhouden,

1391
01:33:27,199 --> 01:33:30,199
Krueger.

1392
01:33:32,560 --> 01:33:37,760
Ik zal terugkomen. Ik zal mijn Lonnie vinden

1393
01:33:35,120 --> 01:33:41,520
en ben terug. Dan gaat niemand van jullie weg

1394
01:33:37,760 --> 01:33:45,120
hier ooit. Lonnie, je moet luisteren

1395
01:33:41,520 --> 01:33:47,120
ik. Je moet naar mij luisteren. Geef mij een

1396
01:33:45,120 --> 01:33:51,670
hand. Je wilt je leven redden en

1397
01:33:47,120 --> 01:34:18,450
zijn? Je moet hem van dit eiland krijgen.

1398
01:33:51,670 --> 01:34:18,450
[Muziek]

1399
01:34:19,280 --> 01:34:26,840
Nelson Dece Nelson aan Civio. Dit is

1400
01:34:22,719 --> 01:34:29,760
Morton. Ga uw gang, admiraal. Wij hebben

1401
01:34:26,840 --> 01:34:32,159
Kraan. Dat was in precies 5 minuten.

1402
01:34:29,760 --> 01:34:32,159
Vuur de

1403
01:34:34,679 --> 01:34:39,260
raket. Nelson om je te zien. Nelson aan

1404
01:34:38,000 --> 01:34:41,679
zie je.

1405
01:34:39,260 --> 01:34:45,600
[Muziek]

1406
01:34:41,679 --> 01:34:48,600
Komt eraan. Chip. Chip. Het zal niet werken.

1407
01:34:45,600 --> 01:34:48,600
Admiraal.

1408
01:34:51,280 --> 01:35:01,040
5 4 3 2 1 brand.

1409
01:34:58,000 --> 01:35:02,880
We wachten hier op Lani. Ik heb het gewild

1410
01:35:01,040 --> 01:35:11,520
haar te komen. En ik ben sterker dan

1411
01:35:02,880 --> 01:35:11,520
[Muziek]

1412
01:35:12,840 --> 01:35:18,679
zij eiland. Wat gebeurt er met de

1413
01:35:15,679 --> 01:35:18,679
eiland?

1414
01:35:19,600 --> 01:35:24,239
is aan het opblazen. Jij dwaas. Wat heb je

1415
01:35:24,600 --> 01:35:42,270
gedaan? Ik moet ook bij haar zijn voordat het zover is

1416
01:35:29,620 --> 01:35:42,270
[Muziek]

1417
01:35:42,360 --> 01:35:45,360
laat.

1418
01:35:46,110 --> 01:36:03,440
[Muziek]

1419
01:36:00,440 --> 01:36:03,440
Warmte.

1420
01:36:06,280 --> 01:36:23,320
Warmte.

1421
01:36:07,510 --> 01:36:24,320
[Muziek]

1422
01:36:23,320 --> 01:36:29,479
[Applaus]

1423
01:36:24,320 --> 01:36:29,479
[Muziek]

1424
01:36:33,080 --> 01:36:36,000
Warmte. Warmte.

1425
01:36:35,950 --> 01:36:37,120
[Muziek]

1426
01:36:36,000 --> 01:36:54,919
[Applaus]

1427
01:36:37,120 --> 01:36:54,919
[Muziek]

1428
01:36:58,090 --> 01:37:03,459
[Muziek]